auf Mallorca oder in Mallorca?

aus Mallorca oder von Mallorca?

 

Viele Deutsche machen auf Mallorca, auf Teneriffa, auf Sardinien, auf Korfu oder auf einer anderen Insel Urlaub.

 

Im Urlaub ist alles entspannter und man nimmt viele Dinge nicht so wichtig. Auch mit den Präpositionen nehmen es viele Muttersprachler nicht immer ganz genau. Nach dem Urlaub erzählen uns die einen, dass sie in Mallorca waren, während die anderen ihren Urlaub auf Mallorca verbracht haben. Die einen kommen aus Mallorca zurück und die anderen von Mallorca.

 

Aber welche Präpositionen sind richtig? Sagen wir auf Mallorca oder in Mallorca?

 

Wie so oft, ist die Unterscheidung zwischen richtig und falsch gar nicht so eindeutig. Die deutsche Grammatik gibt uns eine Antwort auf diese Frage, aber der alltägliche Gebrauch der Sprache relativiert diese Antwort wieder.

 

Bei der Frage nach der richtigen Präposition in Verbindung mit Inselnamen gibt es also die Kategorien „richtig“ und „nicht so ganz richtig, aber auch nicht völlig falsch.“

 

Präpositionen und Inselnamen

Richtig sind die Präpositionen:

 

Wo? ⇒ auf

Wohin? ⇒ nach

Woher? ⇒ von

 

Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

 

auf Gran Canaria

auf Ibiza

auf Korfu

auf Korsika

auf Kos

auf La Gomera

auf La Palma

auf Mallorca

auf Menorca

auf Norderney

auf Sardinien

auf Sizilien

auf Sylt

auf Teneriffa

 

Wohin fliegst du im Sommer?

 

nach Gran Canaria

nach Ibiza

nach Korfu

nach Korsika

nach Kos

nach La Gomera

nach La Palma

nach Mallorca

nach Menorca

nach Norderney

nach Sardinien

nach Sizilien

nach Sylt

nach Teneriffa

 

Woher kommst du?

 

von Gran Canaria

von Ibiza

von Korfu

von Korsika

von Kos

von La Gomera

von La Palma

von Mallorca

von Menorca

von Norderney

von Sardinien

von Sizilien

von Sylt

von Teneriffa

 

Diese Präpositionen (auf, nach, von) solltet ihr mit Inselnamen verwenden.

Manchmal verwenden Muttersprachler aber auch die Präpositionen in statt auf und aus statt von. Aber ist das richtig?

 

Wir hören manchmal:

 

Ich war im Sommer in Mallorca.

Mein Mann kommt aus Mallorca.

 

Diese Präpositionen sind eigentlich nicht richtig, aber andererseits auch nicht völlig falsch, denn Muttersprachler verwenden sie auch.

Ihr solltet die Präpositionen auf und von benutzen. Wenn ihr aber dann doch einmal die Präpositionen in oder aus verwendet, ist das auch nicht so schlimm.

 

Insel = Staat oder Provinz

Ist die Insel gleichzeitig ein Staat, so könnt ihr beide Präpositionen verwenden, da ihr euch entweder auf den Staat (in/aus) oder auf die Insel (auf/von) beziehen könnt.

 

Ich war in Kuba/auf Kuba.

Er kommt aus Kuba/von Kuba.

 

Gleiches gilt, wenn der Name der Insel gleichzeitig auch der Name einer Provinz ist.

 

Präpositionen mit Inselgruppen (Plural)

Sprechen wir von Inselgruppen, so gibt es nur eine Möglichkeit:

 

Wo? ⇒ auf (+ Dativ)

Wohin? ⇒ auf (+ Akkusativ)

Woher? ⇒ von

 

Wo warst du in Urlaub?

 

auf den Azoren

auf den Balearen

auf den griechischen Inseln

auf den Kanarischen Inseln

auf den Kapverdischen Inseln / Kapverden

auf den Ostfriesischen Inseln

 

Wohin reist ihr im Sommer?

 

auf die Azoren

auf die Balearen

auf die griechischen Inseln

auf die Kanarischen Inseln

auf die Kapverdischen Inseln / Kapverden

auf die Ostfriesischen Inseln

 

Woher kommen sie?

 

von den Azoren

von den Balearen

von den griechischen Inseln

von den Kanarischen Inseln

von den Kapverdischen Inseln / Kapverden

von den Ostfriesischen Inseln

 

Präposition + Insel (Substantiv)

Wenn wir das Substantiv Insel verwenden, gibt es jeweils nur eine richtige Präposition:

 

Wo? ⇒ auf der Insel (Sg.) / auf den Inseln (Pl.)

Wohin? ⇒ auf die Insel / auf die Inseln

Woher? ⇒ von der Insel / von den Inseln

Seid ihr jetzt reif für die Insel?

分享到：