Was klingt besser, selbst oder selber? Welches Wort gehört zur Standardsprache, welches ist eher zur Umgangssprache zu zählen? Haben wir immer beide Möglichkeiten oder können wir in einigen Fällen nur selbst verwenden?
Richtig sind beide Formen des Demonstrativpronomens, wobei selbst zur Standardsprache und selber eher zur Alltagssprache zu zählen ist.
Das Demonstrativpronomen selbst bzw. selber hat die Bedeutung von allein, selbstständig oder persönlich. Beim Sprechen könnt ihr selbst (oder auch selber) entscheiden, welche Variante ihr verwendet. Wenn ihr einen Text schreibt, empfiehlt es sich vielleicht, selbst zu verwenden. Aber auch selber ist bei geschriebenen alltagssprachlichen Texten in Ordnung.
Beispiele:
Hast du das selbst/selber gemacht?
Er dreht seine Zigaretten selbst/selber.
Du bist selbst/selber schuld.
Sie will immer alles selbst/selber machen.
Ich habe das Gedicht selbst/selber geschrieben.
Hast du die Marmelade selbst/selber gemacht?
Er hat den Autounfall selbst/selber verschuldet.
Der Junge hat sich das Geld selbst/selber verdient.
Ich habe den Kuchen selbst/selber gebacken.
Es ging alles wie von selbst/selber.
Der Bürgermeister selbst/selber war bei der Veranstaltung nicht anwesend.
selbst + Partizip – Getrennt oder Zusammenschreibung?
Die Verbindung von selbst mit einem adjektivisch gebrauchten Partizip können wir in den meisten Fällen sowohl getrennt- als auch zusammenschreiben.
selbstgedrehte/selbst gedrehte Zigaretten
selbstgebackene/selbst gebackene Plätzchen
selbstgemachte/selbst gemachte Marmelade
selbstverdientes/selbst verdientes Geld
ein selbstverschuldeter/selbst verschuldeter Unfall
ein selbstgenähtes/selbst genähtes Kleid
In der Verbindung mit einem Partizip solltet ihr selbst statt selber verwenden.
Folgende Verbindungen werden immer zusammengeschrieben:
selbstgewiss
selbstklebend
selbstkritisch
selbstredend
selbstsicher
selbstständig
selbsttätig
selbstvergessen
selbstverliebt
selbstverständlich
…
In folgenden Fällen verwenden wir immer selbst:
Selbst (Sogar) geschenkt ist es noch zu teuer!
Selbst (Sogar) er als Bayernfan findet dieses Verhalten sehr arrogant.
Selbst wenn (Konjunktion) ich könnte, würde ich es nicht tun.
Selbst wenn (Konjunktion) morgen die Sonne scheint, bleiben wir zu Hause.
