Ⅰ Vt
① 开始，着手
Wann fangen wir die Sitzung endlich an?
我们到底什么时候开始会议？
② 办事，做，办
Was fangen wir nach dem Essen an?
饭后做点啥？
③ 开办，开设（商店）
④ 开始从事
Ⅱ Vi
开始
mit etw.(D) anfangen
以...开始，开始做某事
Sein Name fängt mit M an.
他的名字以M开始的。
Er hat mit nichts angefangen, ist aber jetzt ein reicher Mann.
他白手起家，现在已经是一个富翁了。
anfangen
etwas anfangen
mit etwas anfangen
anfangen, etwas zu tun
Einfaches Verb: fangen
Konjugation
Präsens
ich fange an | du fängst an | er/sie/es fängt an
Präteritum
er fing an
Perfekt
er hat angefangen
Bedeutungen und Beispiele
Für die Bedeutungen, die ihr bis zum Sprachniveau B1 kennen solltet, findet ihr die Angabe des jeweiligen Sprachniveaus (A1-B1) in Klammern.
1. (mit) etwas beginnen (A1)
mit etwas anfangen
anfangen zu + Infinitiv
Es gibt genug zu tun. Fangen wir an!
Mit 19 Jahren hat sie angefangen zu rauchen. Jetzt versucht sie, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich habe vor drei Jahren angefangen, Deutsch zu lernen.
Im sechsten Schuljahr hat er mit Deutsch angefangen.
Ich habe gerade erst mit der Arbeit angefangen.
Fang bitte nicht schon wieder an zu singen!
Als die anderen aufhörten, fing sie an.
Ich habe wirklich keine Lust, noch einmal von vorne anzufangen.
Du hast mit dem Streit angefangen, also solltest du ihn jetzt auch beenden.
2. etwas beginnt zu einem bestimmten Zeitpunkt; zeitlich beginnen; seinen Ausgangszeitpunkt haben (A1)
anfangen
Das Spiel fängt um 15:30 Uhr an und endet um 17:15 Uhr.
Um wie viel Uhr fängt der Unterricht an?
Die Sommerferien fangen am 3. Juli an und enden am 12. August.
Das fängt ja gut an!
3. etwas beginnt an einem bestimmten Ort; räumlich beginnen; seinen Ausgangspunkt haben (A1)
anfangen
Gehen Sie bis zum Marktplatz! Dort fängt die Münsterstraße an.
Wo fängt das Halteverbot an? Und wo endet es?
4. machen; tun (C1)
(mit jemandem/etwas) anfangen
Was sollen wir nach der Arbeit anfangen?
Ich weiß wirklich nicht, was ich mit Petra anfangen soll. Sie ist total langweilig.
5. zu etwas gebrauchen; anstellen (C1)
etwas mit etwas/jemandem anfangen
Der Junge weiß oft nicht, was er mit seiner freien Zeit anfangen soll.
Ich weiß auch nicht, was wir mit dem Tag noch anfangen können.
Mit ihr ist heute nichts anzufangen. Am besten lassen wir sie einfach in Ruhe.
Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung
loslegen [1]
beginnen [1-3]
starten [1-2]
machen; tun [4]
anstellen [5]
Antonyme zu anfangen
aufhören; enden; beenden
Lest hier, wann man enden und wann beenden verwendet!
Ausdrücke und Redewendungen
mit einer Sache nichts anfangen können
etwas nicht gebrauchen können; kein Interesse an etwas haben; über etwas nichts wissen
Möchtest du dieses Buch haben? Ich kann damit nichts anfangen.
Mit dem, was er mir erzählt, kann ich nichts anfangen.
Was soll ich denn damit anfangen?
Wortbildungen
Nomen: der Anfang, der Anfänger, die Anfängerin
Adverbien: anfangs, anfänglich
