1600 – 1720
公元1600至1720年
1.2Lyrik im Barock
1.2 巴洛克时期的抒情诗
In der Lyrik waren Sonett, Elegie, Epigramm und Ode die vorherrschenden Formen. Beliebt waren auch die Figurengedichte. Mit seinen Oden und Gesängen (1618/19) schuf Georg Weckherlin den Beginn einer neuhochdeutschen lyrischen Kunstdichtung.
抒情诗的主要形式是十四行诗、悲歌、箴言诗和颂歌。最受欢迎的是人物诗歌。格奥尔格·韦克尔林和他的颂歌和赞歌（1618/19）开创了新古高地德语抒情诗的艺术创作。
Der herausragendste Liebeslyriker war Paul Fleming. Seine Liebesgedichte hatten die Schönheit der Liebe, deren Wesen und Wirkung zum Thema. Formal richteten sie sich jedoch streng nach den von Martin Opitz vorgegebenen Normen und Stilen. Die Formen der Liebeslyrik waren entweder Sonett oder Lied/Ode. Im Sonett konnte die Antithetik gut umgesetzt werden, doch wurden auch volksliednahe Lieder und Oden geschrieben, die sich einem größeren Gesellschaftskreis durchsetzten konnten.
最杰出的爱情抒情诗作者是保罗·弗莱明。他的爱情诗歌将爱情的美丽，它的本质和影响作为主题。然而他的诗都严格遵守马丁·奥皮茨所给出的创作标准和风格。爱情抒情诗的形式要么是十四行诗要么是叙事诗/颂歌。十四行诗可以很好地将反命题形式体现出来，同样偏民谣的叙事诗和赞歌也可以获得较大社会群体的承认。
Im Mittelpunkt des Werkes von Andreas Gryphius standen Vergänglichkeit (Vanitas) und das Leid der Welt. Auch seine Gedichte richteten sich nach den Normen von Martin Opitz. Gryphius' bekanntestes Sonett ist Thränen des Vaterlandes Anno 1636, in welchem er den Schrecken des Dreißigjährigen Krieges und die Qualen und Plagen der Menschen beschreibt. Die Leiden und Vergänglichkeit des Menschen werden in seinem Sonett Menschliches Elende besonders deutlich. Mit grotesken Worten beschreibt er darin den Zustand des Menschen und der Gesellschaft. In seinen scheinbaren Naturgedichten entpuppen sich die Naturgegenstände als metaphern, die erst erschlossen werden müssen, so auch in seinem Sonett An die Welt.
安德烈亚斯·格吕菲乌斯的作品的中心是暂时性（虚幻）和世界之歌。他的诗歌同样也遵循马丁·奥皮茨的标准。格吕菲乌斯最著名的十四行诗是《1636年，祖国的眼泪》，此诗描写了他对三十年战争的恐惧和对人们的折磨和痛苦。人们不幸和暂时性在他的十四行诗中明显被体现了出来。他以滑稽的文字描写了人们和社会的状况。他的类自然诗歌揭露了作为喻体的自然事物，他们必须首先被揭示，在的十四行诗《在世上》也是就是如此。
