Warum, wieso oder weshalb?

 

Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? Wer nicht fragt, bleibt dumm.

 

So lautet es schon im Vorspann der Sesamstraße. Aber gibt es überhaupt einen Unterschied zwischen den Wörtern wieso, weshalb, warum?

 

Bedeutung

Von der Bedeutung her gibt es keine großen Unterschiede zwischen den drei Wörtern. Die feinen Unterschiede, die es gibt, wird man nur mit einem ausgeprägten Sprachgefühl feststellen können und sind für Deutschlernende bis ins C-Niveau nicht wirklich relevant.

 

Wir verwenden alle Wörter in Fragen und Relativsätzen.

 

Fragen

Alle drei Fragewörter haben die Bedeutung aus welchem Grund. Mit allen drei Wörtern fragen wir also nach dem Grund für etwas.

 

Warum hast du das getan?

Wieso hast du das getan?

Weshalb hast du das getan?

Ich frage mich, warum er das getan hat.

Ich frage mich, wieso er das getan hat.

Ich frage mich, weshalb er das getan hat.

Er fragte sie, warum sie das getan habe.

Er fragte sie, wieso sie das getan habe.

Er fragte sie, weshalb sie das getan habe.

Anmerkung

 

Wenn man mit seiner Frage nach der Ursache für eine Handlung gleichzeitig Erstaunen über die erfolgte Handlung ausdrücken will, verwendet man häufiger wieso. Dieses Erstaunen drückt man aber gleichzeitig auch durch eine etwas andere Betonung und Sprachmelodie aus. Daher ist auch bei einem erstaunten Fragen nach der Ursache warum möglich.

 

Relativsätze

Außerdem können wir alle drei Wörter auch in einem Relativsatz verwenden. Die Bedeutung ist ebenfalls aus welchem Grund.

 

Niemand wusste den Grund, warum er das getan hat.

Niemand wusste den Grund, wieso er das getan hat.

Niemand wusste den Grund, weshalb er das getan hat.

Häufigkeit des Gebrauchs

Wenn es kaum einen semantischen Unterschied gibt, verwenden wir dann das eine Wort vielleicht häufiger als das andere?

 

Im Deutschunterricht

In fast allen Lehrwerken für Deutsch taucht nur das Wort warum auf. Das Wort wieso gehört aus irgendeinem Grund zu den großen Vergessenen des Deutschunterrichts. Wieso das so ist? Keine Ahnung! Denn wer mit deutschen Muttersprachlern spricht, stellt schnell fest, dass wieso mindestens so oft gebraucht wird wie warum.

 

Häufigkeit im Sprachgebrauch

Im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet man für Fragen meist warum und wieso und viel seltener weshalb.

分享到：