德语学习网
96. Sollen wir uns nicht besser dahin setzen?
日期:2022-01-28 09:20  点击:239
Sollen wir uns nicht besser dahin setzen?
Sollen wir uns nicht besser dahin setzen? Noch haben wir Zeit. Noch ist es nicht zu spät. 
Wie man’s macht, macht man’s verkehrt! So ist es fast immer bei der Entscheidung, an welcher Supermarktkasse man sich anstellt oder in welche Schlange vor den Flugschaltern man sich stellen soll. Fast immer trifft man die falsche Entscheidung. Im Supermarkt hat die Person vor einem nicht genug Geld dabei oder bezahlt den Einkauf mit dem über Monate gesammelten Kleingeld, was natürlich Ewigkeiten dauert, da alles abgezählt und nachgezählt werden muss. Und auch am Flughafenschalter hat bestimmt irgendjemand vor uns Probleme mit seiner Buchung oder dem Gepäck und wir haben mal wieder die falsche Schlange erwischt. 

Diese Erfahrung im Hinterkopf erschwert uns auch oft die Wahl des besten Platzes in einem Restaurant oder des schattigsten Platzes im Schwimmbad. Wenn wir einmal gut sitzen oder unsere Handtücher ausgebreitet haben, kommen die Zweifel… Hätten wir uns nicht vielleicht besser dorthin setzen sollen? Werden wir in einer Stunde unter dem Baum da drüben nicht mehr Schatten haben als hier?
Wer kennt diese Situation nicht? Wer hat sich nicht schon einmal umgesetzt oder hat seine gerade erst ausgepackten Sachen wieder zusammengepackt, um einen anderen, natürlich besseren, Platz zu belegen?
 
Wortschatz
etwas verkehrt machen – etwas falsch machen
sich anstellen – sich in eine Schlange stellen
eine Entscheidung treffen – (sich) entscheiden
etwas dabei haben – etwas mit sich führen; etwas haben
abzählen – zählen, um zu wissen, ob man die erforderliche Anzahl erreicht
nachzählen – noch einmal zählen, um sicher zu sein
die Buchung – die Reservierung
die falsche Schlange erwischen – die falsche Schlange auswählen
etwas im Hinterkopf haben – etwas in Erinnerung behalten
etwas erschweren – etwas komplizierter machen
ein schattiger Platz – ein Platz im Schatten; ein Ort, den die Sonnenstrahlen nicht erreichen
Wenn wir einmal gut sitzen. – Wenn wir uns gerade hingesetzt haben.
etwas ausbreiten – hier: auf den Boden legen
der Zweifel – die Unsicherheit
sich umsetzen – den Sitzplatz wechseln; sich auf einen anderen Platz setzen

分享到:

顶部
06/02 18:26