die Beine in die Hand nehmen
溜之大吉，紧随…之后
auch: die Beine unter den Arm/die Arme nehmen
Bedeutung
sehr schnell rennen; schnell weglaufen; abhauen; fliehen
Beispiele
Wenn wir den Bus noch bekommen wollen, müssen wir ganz schnell die Beine in die Hand nehmen.
Beim Anblick des bellenden Hundes nahm das Kind sofort die Beine in die Hand.
Sie nahm die Beine in die Hand und rannte, so schnell sie konnte, nach Hause.
| abhauen | weglaufen; fliehen |
| beim Anblick (+ Genitiv) | als er/sie etwas sah |
