德语学习网
81. Warst du beim Friseur?
日期:2022-01-17 14:59  点击:265
Warst du beim Friseur?
Ja.
Du siehst gut aus. Das steht dir hervorragend.
 
Ein typischer Satz, eine Frage, die vielmehr eine Feststellung ist. Es geht in erster Linie darum, der anderen Person – in den meisten Fällen handelt es sich um eine Frau – deutlich zu machen, dass wir uns für sie interessieren, dass wir ihr Aufmerksamkeit schenken.
Und noch viel wichtiger als die Frage, ist der Satz, der danach kommt: die (natürlich positive) Beurteilung des neuen Haarschnitts. Dieser zweite Satz folgt automatisch. Wenn nicht, dann können wir uns auch schon die Frage schenken. Dann ist es sicherlich besser, erst gar nicht zu fragen.
Wortschatz
gut aussehen – schön sein; hübsch sein
die Feststellung – die Wahrnehmung; die Aussage
in erster Linie – vor allem; besonders
etwas deutlich machen – etwas zeigen; etwas klar machen
die Aufmerksamkeit – die Beachtung
der Haarschnitt – die Frisur
sich etwas schenken können – auf etwas verzichten können; etwas nicht tun müssen 

分享到:

顶部
12/01 05:17