德语学习网
61. Möchtest du das Ober- oder das Unterteil?
日期:2021-12-23 14:20  点击:289
Möchtest du das Ober- oder das Unterteil?

Möchtest du das Ober- oder das Unterteil? Mir ist es egal, ganz ehrlich.
 
Eine typische Frage beim Frühstück. Und die Antwort ist nicht immer ehrlich, denn nicht selten versucht man, so zu antworten, dass der Gegenüber am Frühstückstisch mit gutem Gewissen seine Lieblingsbrötchenhälfte essen kann. Dabei sollten wir diese wichtige Angelegenheit besser von vornherein ganz ehrlich klären, denn sonst kann es uns so ergehen wie dem alten Ehepaar, bei dem der Mann ein Leben lang das Unterteil und die Frau das Oberteil aß, nur weil jeder dachte, damit dem anderen die bevorzugte Hälfte zu überlassen. Erst in hohem Alter stellte sich dann heraus, dass der Mann eigentlich viel lieber das Oberteil und die Frau das Unterteil gegessen hätte.
Wortschatz
ehrlich – aufrichtig; offen
der Gegenüber – die Person, die einem gegenüber sitzt
mit gutem Gewissen – ohne sich schlecht zu fühlen
die Angelegenheit – die Fragen; die Sache; der Sachverhalt
von vornherein – am Anfang; bevor man etwas macht
etwas klären – etwas klarstellen; alle Unklarheiten beseitigen
beseitigen – entfernen
sonst – im andern Fall; andernfalls
ergehen – gehen; widerfahren
bevorzugen – vorziehen; lieber haben wollen
jemandem etwas überlassen – auf etwas verzichten, um es einer anderen Person zu geben
sich herausstellen – sich erweisen; sich zeigen 

分享到:

顶部
11/28 23:43