德语学习网
13. Natürlich habe ich dir zugehört.
日期:2021-11-25 13:39  点击:236
Natürlich habe ich dir zugehört.
Die hohe Kunst während eines Gesprächs mit den Gedanken ganz woanders zu sein und trotzdem immer im richtigen Moment ein zustimmendes „Ja“ von sich zu geben.
 
Geht es aber schief, kommt es zu Gesprächen wie dem folgenden, das wir in einem Geschäft in Bonn zwischen zwei Kundinnen belauschen durften:
 
H: Hallo Gertrud! Wie geht es dir?
G: Ach Hannelore, nicht so gut, ich habe seit einigen Wochen furchtbar starke Herzschmerzen.
H: Ja, schön. 
Wortschatz
woanders sein – an einem anderen Ort sein
schiefgehen – nicht klappen; nicht gelingen
belauschen – heimlich zuhören 

分享到:

顶部
11/28 11:45