德语学习网
06. Das möchte ich gar nicht wissen.
日期:2021-11-25 11:31  点击:275
Das möchte ich gar nicht wissen.
 
Was der da nachts so treibt, das möchte ich gar nicht wissen.
Du wirst es nicht glauben, aber soll ich dir mal erzählen, was Anne gestern noch alles mit besoffenem Kopf ausgeplaudert hat? – Ufff, das möchte ich gar nicht wissen.
 
Was wir alles nicht wissen wollen! Und was wir nicht alles wissen wollen!
Das möchte ich gar nicht wissen. Und wenn man es dann doch weiß, weil der andere sein Wissen einfach nicht für sich behalten konnte, dann können wir ja nichts dafür, wir wollten es ja gar nicht wissen. Und eine Klatschtante sind wir dann auch nicht.
 
Manchmal wollen wir es wirklich nicht oder zumindest nicht so genau wissen, denn ansonsten wäre ja vielleicht unser Handeln oder Eingreifen erforderlich.
Und für den eigenen Seelenfrieden ist es in einigen Fällen auch ganz gut, wenn wir nicht alles wissen, denn: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß!
Wortschatz
treiben – hier: tun (mit negativer Konnotation)
etwas ausplaudern – ein Geheimnis verraten
etwas für sich behalten – etwas nicht sagen/nicht verraten
nichts dafür können – keine Schuld für etwas haben
der Seelenfrieden – die innere Ruhe 

分享到:

顶部
12/01 04:29