apropos [...]:
= 顺便说一句：
am [..] in [...] geboren sein
= 于 年 月 日出生
dienstlich unterwegs sein
= 出差
eingeschult sein/werden
= 接受教育
erste Schritte machen
= 走出第一步
Liebeskummer haben
= 失恋的苦闷
Sport schwänzen
= 逃体育课
weiche Knie haben
= 膝盖发软
ein bisschen aus dem Leben erzählen
= 将一点生活的事
Schmetterlinge/Flugzeuge im Bauch haben
= 爱情萌动
so lange nun auch wieder nicht
= 也不是那么久
Als sie [Nummer] (Jahre (alt)) war, ...
= 当她 [数字 ] 岁的时候，.....
Es geht um [...].
= 是关于 [...]。
Ich weiß kaum etwas über [... + Akk.].
= 我几乎不了解 [... + 宾格]。
In Europa herrschte noch Krieg.
= 欧洲还在打仗。
Sie hat auch nichts ausgelassen.
= 她也不放过任何东西。
