ganz schön anstrengend
= 真叫累
auf dem Nachhauseweg
= 在回家的路上
zum Finanzamt
= 到税务局
beim Gericht
= 在法庭上
vom Bahnhof
= 从火车站
auf der Post
= 在邮局
bei der Ausländerbehörde
= 在移民局
vor kurzem
= 最近、不久前
[... €] Strafe bezahlen
= 交罚款 [... €]
[jemanden + Akk.] intevieweren
= 采访某人 [jemanden + 宾格.]
[jemanden + Akk.] zu [... + Dat.] schicken
= 将某人派到 [jemanden + 宾格] zu [... + 给格.]
Amtswege erledigen
= 解决 / 了结 官方渠道
Rückgabetermin verpassen
= 错过归还的日期
Steuererklärung abgeben
= 纳税申报
Vertrag / Visum verlängern
= 延长合同/签证
Wohngelt beantragen
= 申请住房补助
beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde
= 结婚证书的公证证翻译
in der Nähe von [+ Dat.]
= 在[+给格]附近
Bücher in der Bibliothek zurückgeben
= 将书归还图书馆
fest an [jemanden + Akk.] denken
= 牢牢地想[某人+ 宾格]
reservierte Karten abholen
= 领取预订票
sich bei der Ausländerbehörde erkundigen
= 向移民局咨询
sich im Internet voranmelden
= 在互联网上预先登记
Urkunden und Zeugnisse übersetzen lassen
= 证书和证件请人翻译
Vertrag / Antrag / Formular unterschreiben
= 合同/申请书/表格签字
von [... + Dat.] nach [... + Dat.] ziehen
= 从 [... +给格] 搬到 [... +给格]
Schön, dich zu hören!
= 很高兴听到你的音讯！
Das war ja ein Tag!
= 那可是整整一天！
du Ärmste!
= 你这个可怜虫！
Hast du alles geschafft?
= 你全都做完了吗？
Mensch, das ist ja teuer!
= 好家伙，那很贵！
Wieso dann?
= 为什么呢？
