Antrag auf [...] stellen
= 申请 auf [...]
Arbeitserlaubnis brauchen / bekommen
= 需要 / 得到 工作许可
Arbeitslosengeld / Notstandshilfe erhalten / bekommen
= 得到/得到 失业金 / 紧急救济
Arbeitsstelle in der Zeitung / im Internet finden
= 在报纸上 / 互联网上 找到工作岗位
Aufenthaltsgenehmigung / Arbeitsbewilligung brauchen
= 需要 居留许可 / 工作许可
[...] bei [...] beantragen
= 在 [...] 处 申请 [...]
Blindbewerbungen schreiben
= 写 盲目求职信
das Recht haben zu [...]
= 对 [...] 有权去做
Die Anmeldebescheinigung wird von der Aufenthaltsbehörde ausgestellt.
= 户口证明由居住当局签发。
ein Profil von [...] aufnehmen
= 接收一名 [...] 的行家
Job anbieten
= 提供工作岗位
Kompetenzen und Fachkenntnisse anbieten
= 提供能力和专业知识
Meldebescheinigung bekommen
= 得到户口证明
(neue) Arbeit suchen
= 找（新）工作
sich bei [...] um [...] bewerben
= 在 [...] 处 求 [...] 职
sich einen Arbeitsplatz / Nebenjob suchen
= 找一个工作 / 兼职工作
sich in/bei einem Ausländeramt / Arbeitsamt registrieren lassen
= 在外管局 / 劳动局登记
Stempel in den Reisepass bekommen
= 在护照里 得到 盖章
Unterstützung von [...] bekommen
= 得到 [...] 的支持
verfügen über [...]
= 拥有 [...]
Wenn das Jahr vorbei ist...
= 过了今年的话......
zu einer privaten Arbeitsvermittlung gehen
= 去一家私人工作介绍所
Es kommt darauf an, welches Visum man hat.
= 取决于拿什么签证。
