托马斯和马库斯在酒吧里喝啤酒。 托马斯的妻子约拉娜（Jolana）也来喝啤酒。
Jolana:
Ja, hallo. Hier bist du. Und das Bier ist für mich, oder?
Thomas:
Na, klar. Komm, setz dich zu uns. Das ist Markus. Er heißt auch Meyer. Er kommt aus Schwerin. Und das ist meine Frau Jolana.
Markus:
Hallo! Freut mich.
Jolana:
Hallo! Freut mich auch.
Markus:
Ah! Und da kommt meine Frau. Darf ich vorstellen? Das ist Heidi. Und das sind Jolana und Thomas. Sie kommen aus Graz. Sie heißen auch Mayr.
Heidi, Jolana und Thomas:
Hallo! Freut mich.
Thomas:
Wir trinken gerade auf den gleichen Namen und auf den Zufall.
Heidi:
Ach so! Wir trinken mit euch. Prost!
Thomas, Jolana, Markus:
Prost! Auf uns!
Jolana:
Macht ihr hier Urlaub?
Heidi:
Ja. Wir sind mit unseren Kindern hier. Wir haben eine Tochter und einen Sohn.
Jolana:
Wir machen auch Urlaub mit unseren Kindern. Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
Thomas:
Stell dir vor, Markus arbeitet bei der Firma AUS.BAU in Schwerin.
Markus:
Ja, ich bin Programmierer.
Heidi:
Und was machst du beruflich?
Thomas:
Ich bin Architekt. Und du? Was bist du von Beruf?
Heidi:
Ich bin Journalistin. Ich arbeite bei der Deutschen Welle. Und du, Jolana? Was machst du beruflich?
Jolana:
Ich arbeite als Tierärztin.
Heidi:
Unsere Tochter Natalie möchte auch Tierärztin werden. Da kommt sie gerade. 单词和短语
Hallo!
= 喂！
Prost!
= 干杯！
beruflich/von Beruf
= 职业的 / 职业
der gleiche Name
= 同姓
mein Mann
= 我丈夫
meine Frau
= 我太太
freuen, sich
= 高兴
setzen, sich
= 坐下
trinken (mit j-m + Dat.)
= 喝 (mit j-m + 给格)
vorstellen (j-n + Akk.)
= 介绍 (j-n + 宾格)
vorstellen, sich
= 设想
bei der Firma XY arbeiten
= 在XY公司工作
Freut mich.
= 我很高兴。
Das ist [...].
= 这是 [...]。
Er heißt [...].
= 他叫 [...]。
Er kommt aus [...].
= 他来自[...] 。
Urlaub machen
= 度假
Da kommt meine Frau.
= 我太太来了。
Da kommt sie gerade.
= 正好她来了。
Darf ich euch vorstellen?
= 我可以给你们介绍一下吗？
Das Bier ist für mich.
= 这杯啤酒是给我的。
Ich bin Programmierer.
= 我是编程员。
Ich bin [...]. / Ich arbeite als [...].
= 我是 [...]。我做[...]工作。
Ich möchte [...] werden.
= 我想成为[...]。
Setz dich zu uns.
= 坐我们这儿来。
Stell dir vor.
= 给你介绍一下。
Was bist du von Beruf?
= 你做什么职业?
Was machen Sie beruflich?
= 您做什么职业？
Was machst du beruflich?
= 你做什么职业？
Was sind Sie von Beruf?
= 您的职业是什么？
Wir haben eine Tochter und einen Sohn.
= 我们有一个女儿一个儿子。
Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.
= 我们有二个女儿一个儿子。
Wir sind mit unseren Kindern hier.
= 我们带孩子们在这里。
Wir trinken auf [...].
= 我们为 [...] 干杯。
别人 用名字介绍
Das ist Markus.
这是马库斯。
Er heißt auch Meyer.
他也姓迈耶尔。
Darf ich vorstellen?
我来介绍一下。
Das ist Heidi.
这是海蒂。
Und das sind Jolana und Thomas.
这是约拉娜和托马斯。
介绍家人
Und das ist meine Frau Jolana.
这是我太太约拉娜。
询问职业
Was bist du von Beruf?
你做什么职业？
Was machst du beruflich?
你的职业是什么？
说出几个职业
Ja, ich bin Programmierer.
是的，我是编程员。
Ich bin Architekt.
我是建筑师。
Ich bin Journalistin.
我是记者。
Ich arbeite als Tierärztin.
我是兽医。
Unsere Tochter Natalie möchte auch Tierärztin werden.
我们的女儿也想当兽医。
大多数女性职业和人的称呼都在词尾加 “in”。
有时也会出现变音。
der Architekt (= 建筑师) → die Architektin (= 女建筑师)
der Journalist (= 新闻记者) → die Journalistin (= 女新闻记者)
der Lehrer (= 教师) → die Lehrerin (= 女教师)
der Professor (= 教授) → die Professorin (= 女教授)
der Arzt (= 医生) → die Ärztin (= 女医生)
der Tierarzt (= 兽医) → die Tierärztin (= 女兽医)
der Koch (= 厨师) → die Köchin (= 女厨师)
