德语学习网
Er ist wieder da:xxvii-9
日期:2020-02-21 13:14  点击:232
»Ich selbst bin ergriffen von dem Bewusstsein
der mir von der Vorsehung erteilten Bestimmung,
der Firma Flashlight Freiheit und Ehre
wiedergegeben zu haben.
Die Schande, die vor 22 Jahren im Wald von Compiègne ihren
Ausgang nahm,
wurde an gleicher Stelle –
Verzeihung, wurde in Berlin wieder gelöscht.
Ich will nun schließen mit der Erwähnung
jener Namenslosen, die nicht weniger ihre Pflicht erfüllten,
die millionenfach Leib und Leben einsetzten,
und zu jeder Stunde bereit waren,
als brave deutsche Offiziere und Soldaten«
– hier musste ich aufgrund einiger irritierter Blicke leichte
Korrekturen einfügen –
»und auch als brave deutsche Regisseure und Kameraleute und
Kameraassistenten,
als Beleuchter und Mitarbeiter der Maske
für ihre Firma das letzte Opfer zu bringen, das ein …
ein Regisseur und Beleuchter zu geben hat.
Viele von ihnen liegen nun gebettet an den Seiten der Gräber,
in denen schon ihre Väter aus dem großen –
aus viel größeren Fernsehproduktionen ruhen.
Sie sind Zeugen stillen Heldentums all jener«
– und hier wurde es nun etwas schwierig –
»die wie Frau Klement aus der Buchhaltung
eingetreten sind für die Freiheit und Zukunft
und ewige Größe des großdeutschen –
der großen deutschen Firma Flashlight! Sieg –«
Und tatsächlich scholl es mir entgegen wie weiland im Reichstage:
»– Heil!«
»Sieg –«
»Heil!!«
»Sieg –«
»Heil!!!«

分享到:

顶部
11/24 16:26