德语学习网
Richard III - Kapitel 21
日期:2019-06-25 10:48  点击:245
FÜNFTE SZENE
Ein Zimmer in Stanleys Hause.
 
(Stanley und Sir Christopher Urswick, ein Priester, treten auf.)
 
Stanley.
 
Sir Christopher, sagt Richmond dies von mir:
 
Im Kofen des blutdürst'gen Ebers sei
 
Mein Sohn, George Stanley, eingestallt in Haft;
 
Und fall ich ab, so fliegt des Knaben Kopf.
 
Die Furcht hält meinen Beistand noch zurück.
 
Doch sagt, wo ist der edle Richmond jetzt?
 
Urswick.
 
Zu Pembroke, oder Ha'rford-West, in Wales.
 
Stanley.
 
Wer hält sich zu ihm von namhaften Männern?
 
Urswick.
 
Sir Walter Herbert, ein berühmter Krieger;
 
Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley;
 
Oxford, der mächt'ge Pembroke, Sir James Blunt,
 
Und Rice ap Thomas, mit beherzter Schar,
 
Und viele mehr von großem Ruf und Wert;
 
Und hin nach London richten sie den Zug,
 
Wenn sie kein Angriff hindert unterwegs.
 
Stanley.
 
Wohl, eil zu deinem Herrn: empfiehl mich ihm,
 
Sag ihm, die Königin woll' ihre Tochter
 
Elisabeth ihm herzlich gern vermählen.
 
Die Briefe hier eröffnen ihm das Weitre.
 
Leb wohl.
 
(Er gibt ihm Papiere. Beide ab.) 

分享到:

顶部
11/28 07:59