Der Vater will die Mutter besteigen, aber wohin mit dem fünfjährigen Sohn? Kurzerhand schickt der Vater ihn auf den Balkon: "Schau mal, was so los ist und erzähl es uns." Der Vater ist gerade voll bei der Sache, als der Kleine ruft: "Schmidts haben sich ein neues Auto gekauft, einen Golf!" Keuchend antwortet der Vater: "Super, weiterschauen!" Zwei Minuten später meldet sich der Junior erneut: "Meiers bekommen gerade Besuch aus Freiburg!" Der Vater stöhnt: "O.k., beobachte weiter das Geschehen!" Nach weiteren drei Minuten verkündet der Kleine: "Die Meiers poppen gerade!" Der Vater: "Wie kommst du denn darauf?" - "Na ja, sie haben ihren Sohn auch gerade auf den Balkon geschickt Quelle.

爸爸想和妈妈亲热一下，但是五岁的儿子怎么打发呢？爸爸马上让儿子去阳台：“去看看有什么情况，然后描述给我们听。”父亲刚全身心的“办事”的时候，儿子就开始喊了：“施密特家刚买了辆新车，是高尔夫牌子的。“好极了，继续观察。”爸爸喘息着回答道。两分种后，小家伙又更新了他的报告：“迈尔斯一家从弗莱堡过来了。”“好的，继续观察此事”父亲呻吟着说道。三分种后小家伙又开始报告了：“迈尔斯夫妇开始“make love”了。”“你咋知道的？”，父亲问道。“喏，他们的儿子也被打发到阳台上来了。”
这个笑话通过小孩子的天真的话语，描述出德国式的幽默，小孩子从小就通过逻辑和推理得出结论。