Barbapapa arbeitet als Urlaubsvertretung am Bahnhof für den Bahnhofsvorsteher. Nur einmal am Tag kommt ein Zug vorbei. Dann muss Barbapapa mit einem Fähnchen winken. Der Zug hält und der Zugführer steigt aus um eine Kaffeepause einzulegen. Aber oh nein, die Bremse löst sich und der Zug rollt davon. Schnell holt Barbapapa ihn ein und versucht ihn auf den rechten Weg zurückzubringen. Gar nicht so einfach. Am Weg muss Barbapapa sogar noch eine eingestürzte Brücke ersetzen. Danach verwandelt sich Barbapapa in einen Fallschirm und stopt damit den dahinrasenden Zug. Selbst zu einer Lok verwandelt zieht Barbapapa den ausgerissenen Zug wieder zurück zum Bahnhof und zieht die Bremse richtig fest an. Schon kommt der Lokführer von seiner Kaffeepause zurück und hat von all dem natürlich gar nichts mitbekommen.
巴巴爸爸接手了前去度假的铁路站长的工作。一天只有一辆火车经过，这时巴巴爸爸必须挥舞他的小旗子。火车停了下来，火车司机下了车，去喝杯咖啡休息一下。但是，噢，不，刹车松开了，火车因此沿着斜坡滑了下去。巴巴爸爸马上赶上了它，试图将它带回正轨。但是没有这么简单。路上，巴巴爸爸甚至还不得不代替一座损坏的桥梁。之后巴巴爸爸变成了一顶降落伞，阻止了火车继续滑落。巴巴爸爸自己变成了火车头，将火车又带回了火车站，并且拉上了刹车。火车司机喝完咖啡回来了，当他，他对刚刚发生的一切一无所知。
