Bin unter Tränen eingeschlafen,
含着泪水入睡
bin unter Tränen wieder aufgewacht.
又含着泪醒来
Hab über dieselbe beschissene Frage,
对这同一个恼人的问题
2 Millionen Mal nachgedacht.
思考了两百万次
Hab mich verdreht und mich gewendet,
将自己搅得翻来覆去
mit demselben scheiß Problem,
用这同一个恼人的问题
für dich ist es beendet,
对你来说已经结束
aber ich, ich, ich kann dich sehn,
但我，我，我还能看到你
ich kann dich sehn.
我还能看到你
Kann nicht schlafen, kann nicht essen,
无法入睡，无法进食
ich kann es nicht verstehen,
我无法理解
du hast mich vergessen,
你忘了我
während Erinnerungen mich lähmen.
而记忆却将我折磨
Hab Angst vor dem Abend,
对夜晚充满恐惧
mir graut vor der Nacht,
对黑夜心生畏惧
weil dann immer dieselbe Frage
因为总是同一个问题
mich wachhält,
使我无眠
Warum bist du nicht da? Warum bist du nicht da?
为什么你不在身边？为什么你不在身边？
Refrain:
Wenn das Liebe ist, warum bringt es mich um den Schlaf?
如果这就是爱，为什么让我无法入眠
Wenn das Liebe ist, warum raubt es mir meine Kraft?
如果这就是爱，为什么将我的力量夺走
Wenn das Liebe ist, sag mir was es mit mir macht.
如果这就是爱，告诉我它对我做了什么
Wenn das Liebe ist, was, was, was ist dann Hass?
如果这就是爱，那么什么，什么，什么才是恨
Was ist dann Hass?
那么什么才是恨？
Tausendmal deine Nummer gewählt, und Tausendmal wieder aufgelegt.
数千次拨了你的电话，又数千次放下
Die ganze Kacke eh keinem erzählt,
烦恼无人可以倾诉
wer versteht schon, wie du mir fehlst.
又有谁能明白，我有多么想你
Genau das bedingt den ganzen anderen Stress.
正是这个问题又带来了其他压力
Leider kann ich nicht soviel trinken,
可惜我无法承受足够的酒精
dass ich, dass ich dich vergess.
来让我，让我忘了你
Dass ich dich vergess.
让我忘了你
Refrain:
Wenn das Liebe ist, warum bringt es mich um den Schlaf?
如果这就是爱，为什么让我无法入眠
Wenn das Liebe ist, warum raubt es mir meine Kraft?
如果这就是爱，为什么将我的力量夺走
Wenn das Liebe ist, sag mir was es mit mir macht.
如果这就是爱，告诉我它对我做了什么
Wenn das Liebe ist, was, was, was ist dann Hass?
如果这就是爱，那么什么，什么，什么才是恨
Was ist dann Hass?
那么什么才是恨？
