Wie die Tage vergehn;
如时光日日流逝
so wie die Wolken weiter ziehn'
正如云海奔流不息
so wie sich die Räder weiter drehn'
正如齿轮继续转动
weißt Du wie...
你知道吗
Mich die Sehnsucht verschlingt;
思念是如何将我吞噬
kann nicht mehr schlafen in der Nacht,
黑夜中再也无法入眠
weil ohne Dich mein Leben keinen Sinn macht.
因为没有你，我的生命失去意义
Ich habe keine Wahl
我没有选择
ich muss Dich irgendwie sehn'
无论如何都要见到你
Hundert Tausend Meilen
千百里的距离
ich würde jeden Weg gehn'
我会一一为你走过
Solange Du an meiner Seite bist,
只要你在我的身边
ist alles egal für mich!
一切我都无所畏惧
Weil Du mich liebst
因为你爱我
Und alles für mich gibst
并为我付出一切
Weil Du mich wirklich siehst.
因为你真的注意到了我
Du bist ein Lied,
你是一首歌
eine Melodie
一支旋律
Jedes Wort aus Deinem Mund ist Poesie.
你说出的每个字都是诗艺
Du bist der Beat
你是节奏
die Harmonie
是和弦
in Deinen Augen seh' ich alles was ich lieb
你的眼中我能看到一切我的所爱
Du bist ein Lied!
你是一首歌
Wer kann schon 'Liebe' verstehn'?!
谁又能懂爱情
Denn es passiert nicht im Kopf,
因为它从未在理智中诞生
weil es aus tiefstem Herzen kommt wie Musik.
因为它和音乐一样，来自内心最深处
Deswegen halt' ich Dich fest.
为此我要将你紧紧留下
Auch wenn Du nicht mehr bei mir bist
即便你已不在我的身边
Stehst Du doch da, weil Du nicht aus meinem Kopf willst.
你依然在那儿，因为你不愿离开我的心
Ich habe keine Wahl
我没有选择
ich muss Dich irgendwie sehn'
无论如何都要见到你
Hundert Tausend Meilen
千百里的距离
ich würde jeden Weg gehn'
我会一一为你走过
Solange Du an meiner Seite bist,
只要你在我的身边
ist alles egal für mich!
一切我都毫无畏惧
Weil Du mich liebst
因为你爱我
Und alles für mich gibst
并为我付出一切
Weil Du mich wirklich siehst.
因为你真的注意到了我
Du bist ein Lied,
你是一首歌
eine Melodie
一支旋律
Jedes Wort aus Deinem Mund ist Poesie.
你说出的每个字都是诗艺
Du bist der Beat
你是节奏
die Harmonie
是和弦
in Deinen Augen seh' ich alles was ich lieb
你的眼中我能看到一切我的所爱
Du bist ein Lied!
你是一首歌
