Ballspiele
球赛
Peppa und Schorsch spielen im Garten mit ihrem Ball.
Peppa和Schorsch在花园里玩皮球。
Schorsch: Hui!!
Schorsch wirft den Ball so hoch er kann und fängt ihn wieder auf. Da kommt Peppas beste Freundin Lucy Locke. Sie hat zwei Tennisschläger dabei.
Schorsch: 嘿！
Schorsch把球尽可能得抛得高高的，然后再接住。这时候Peppa最好的朋友Lucy Locke来了。她拿着两支网球拍。
Lucy: Hallo Peppa!
Lucy：你好啊Peppa!
Peppa: Hallo Lucy!
Peppa: 你好Lucy！
Lucy: spielen wir Tennis?
Lucy: 咱们一起打网球好吗？
Peppa: Ja, hört sich gut an! Los geht´s Lucy!
Peppa好的，听起来不错！Lucy接球！
Lucy: Oh!
Lucy: 噢！
Lucy ist nicht an den Ball gekommen.
Lucy没有接到球。
Peppa: Oh!
Peppa: 噢！
Peppa ist nicht an den Ball gekommen. Peppa und Lucy lieben Tennis spielen aber Schorsch fühlt sich ein bisschen ausgeschlossen.
Peppa也没有接到球。Peppa和Lucy很喜欢打网球，但是Schorsch有些觉得被冷落了。
Peppa: Schorsch, tut mir leid aber du kannst nicht Tennis spielen. Wir haben doch nur zwei Schläger.
Peppa: Schorsch，对不起，但是你不能打网球。我们只有两支球拍。
Lucy: ich weiß was! Schorsch ist unser Balljunge.
Lucy: 我知道了！Schorsch可以当我们的球童。
Peppa: Ja! Das ist eine sehr wichtige Aufgabe.
Peppa: 对！这项工作非常重要。
Schorsch ist jetzt der Balljunge. Er muss den Ball holen, wenn er zu weit geschlagen wurde.
Schorsch现在是球童了。球被打得太远的时候，他得把球捡回来。
Peppa: Ich schlag auf, Lucy!
Peppa: 我发球了，Lucy！
Lucy: Oh, vorbei!
Lucy: 噢，没接到！
Peppa, Lucy: Balljunge!!
Peppa, Lucy: 球童！！
Lucy: Danke, Balljunge.
Lucy: 谢谢，球童。
Peppa: Oh!
Peppa: 噢！
Peppa, Lucy: Balljunge!!
Peppa, Lucy: 球童
Peppa: Danke, Balljunge!
Peppa: 谢谢，球童！
Peppa, Lucy: Balljunge!!
Peppa, Lucy: 球童！！
Oh je, dieses Spiel gefällt Schorsch gar nicht. Da kommen Klausi Kläff, Petro Pony, Molly Mieze, Luisa und Linus Löffel.
哎，Schorsch一点都不喜欢这个游戏。这时候，Klausi Kläff, Petro Pony, Molly Mieze, Luisa 和Linus Löffel都来了。
Peppa: Hallo zusammen!
Peppa: 大家好！
Alle: Hallo!
所有人：你们好！
Peppa: Wir spielen Tennis.
Peppa: 我们在打网球呢。
Klausi: Können wir mitspielen?
Klausi: 我们能一起玩吗？
Lucy: Aber wir haben nicht genug Schläger.
Lucy: 但是我们的球拍不够了。
Alle: Ohh!
所有人：哎呀！
Peppa: Dann spielen wir was anderes.
Peppa: 那我们就玩儿点别的吧。
Klausi: Wau, wau. Wir spielen Fußball.
Klausi: 哇，哇。我们来踢足球吧。
Alle: Ja Fußball!!
所有人：对，踢足球！
Petro, Luisa: ich, ich!
Petro, Luisa: 我，我！
Petro Pony und Luisa Löffel sind die Torwarte.
Petro Pony 和Luisa Löffel是守门员。
Klausi: Wir fangen an!
Klausi: 开始！
Petro, Klausi: Tor!!
Petro, Klausi: 进球！！
Linus Löffel hat ein Tor geschossen.
Linus Löffel进了一球。
Klausi: Die Jungs gewinnen!
Klausi: 男孩儿们赢了！
Peppa: Das ist nicht fair! Wir waren nicht bereit.
Peppa: 这不公平！我们还没准备好呢！
Klausi: Hey, ihr schummelt! Du darfst den Ball nicht tragen.
Klausi: 嘿，你们作弊！你不能用手拿球。
Luisa: Darf ich wohl! Ich bin doch der Torwart.
Luisa: 我能拿！我是守门员啊。
Alle Mädchen: Lauf, Luisa, lauf!
所有女孩：跑，Luisa，跑！
Luisa: Tor!
Luisa: 进门！
Alle Mädchen: Hurra!
所有女孩：好啊!
Petro: das Tor gilt aber nicht.
Petro: 这颗球不算。
Mädchen: Tut es wohl!
女孩们：算的！
Jungs: Tut es nicht!
男孩们：不算！
Mädchen: Tut es wohl!
女孩们：算！
Jungs: Tut es nicht!
男孩们：就不算！
Papa Wutz: Was ist das denn für ein Lärm?
Wutz爸爸：什么事这么吵？
Peppa: Papa, die Jungs schummeln.
Peppa: 爸爸，男孩子们作弊。
Klausi: Nein, die Mädchen schummeln.
Klausi: 不，是女孩们作弊。
Papa Wutz: Das klingt, als bräuchtet ihr einen Schiedsrichter.
Wutz爸爸：听起来，你们是需要一个裁判员。
Peppa: Was ist ein Schiedsrichter?
Peppa: 裁判员是什么？
Papa Wutz: Jemand der dafür sorgt, dass alle fair spielen.
Wutz爸爸：就是监督大家公平打球的人。
Alle zusammen: Ich bin Schiedsrichter!!
所有人一起：我要当裁判员！！
Papa Wutz: Stop! Stop! Ich bin der Schiedsrichter!
Wutz爸爸：停！停！我来当裁判员！
Alle zusammen: Hurra!
所有人一起：好啊！
Papa Wutz: Tor! Linus Löffel hat ein Tor geschossen!
Wutz爸爸：进球！Linus Löffel进了一球！
Jungs: Hurra!
男孩们：好啊！
Klausi: die Jungs gewinnen!
Klausi: 男孩儿获胜！
Peppa: Fußball ist ein doofes Spiel.
Peppa: 足球真是个傻游戏。
Papa Wutz: einen Moment noch. Die Jungs haben in ihr eigenes Tor geschossen.
Das heißt, die Mädchen gewinnen.
Wutz爸爸：等一下。男孩们射进了自己的球门。也就是说，女孩子们获胜。
Lucy: Wirklich?
Lucy: 真的吗？
Alle Mädchen: Hurra!!
所有女孩：好耶！！
Peppa: Fußball ist ein tolles Spiel!
Peppa: 踢足球真是有趣的游戏！
