Liebe MitarbeiterInnen,

„Nach getaner Arbeit ist gut ruhn“,sagt das Sprichwort, und genauso wollen wir es machen, wie in jedem Jahr!

Denn dank Ihres tatkräftigen Einsatzes war das diesjährige Weihnachtsgeschäft wieder sehr erfolgreich, und so haben wir alle uns ein paar ruhige Tage verdient.

Unser Betrieb bleibt also auch in diesem Jahr wieder zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen, so dass wir die „Früchte unserer Arbeit“ genießen können.

Allen Kollegen wünschen wir im neuen Jahr Gesundheit, Schaffenskraft und viel Erfolg bei der Arbeit.

Ihr ......, Geschäftsführer

亲爱的全体同事：

俗话说：“工作完毕，理当休息”。今年我们也要照此办理，一如既往！

依*大家的勤奋工作，公司今年圣诞节的生意非常红火，所以我们理所当然应该享受几天清闲的日子。

就是说，今年在圣诞节至新年期间，我们公司仍旧不营业，这样我们可以享受一下我们“劳动的果实”。

我们祝全体同事在新的一年中身体健康、业绩卓著。

你们的 ......，经理