Sehr geehrter Herr ……

zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück, Gesundheit und Freude. Ich danke Ihnen für all die Hilfe, mit der Sie sich mir ständig widmen. Vielleicht war ich nicht immer so aufmerksam, wie Sie es sich gewünscht hatten, aber ich will mir Mühe geben, im neuen Jahr ein guter Schüler zu sein.

Auch meine Eltern senden Ihnen und Ihrer Familie die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel.

Ihr ......

尊敬的 ...... 先生:

祝您新年幸福、健康、快乐。在此我要对您一贯的帮助表示感谢。过去，我也许不像您所期望的那样专心学习，但在新的一年里，我会努力成为您的好学生的。

在此辞旧迎新之际，我的父母亲也向您和您的家人致以最良好的祝愿。

您的 ......