TIMECODE
Das ist die Geschichte von Sascha und Anna aus Berlin. Sie wohnen zusammen in Berlin.
... Sie haben einen Nachbarn: Nic.
Und Besuch aus Amerika – Sam.
… die Girls mögen ihn, weil er …mmh…
… und Nic mag Sam, weil er reich ist.
Sam findet es super in Deutschland.
Und hier ist die nächste Folge von Extra!
ANNA: Groß, schlank .. ein cooler Amerikaner.
ANNA: Hahahah. (NIEST) Hatschiiii!
Wow! Fantastisch! Ist er dein neuer Freund?
ANNA: Vielleicht – aber kein Wort davon zu Sascha!
SASCHA: Du kannst mich Cha Cha nennen.
ANNA: Sam – du kannst mich Cha Cha nennen …
ANNA: Muss Schluss machen! Bis bald!
SASCHA: Schläft – Sam – immer noch?
ANNA: Ja.
SASCHA: Sam … Guten Morgen!
Wach auf!
SASCHA: He! Raus aus dem Bett!
SACHA: Ach …
ANNA: Süß …
SAM: Guten Morgen.
SASCHA, ANNA: Guten Morgen.
SAM: What’s up?
ANNA: Sam, ich bin erkältet.
SASCHA: Ja - ich auch!
SAM: Oh! You have a cold!
SASCHA: Ja, ich bin erkältet ...
ANNA: Ja, wir sind erkältet ...
SAM: Ahh, poor girls, don’t give it to me.
SASCHA: Cooler Schlafanzug.
SAM: Huh?
SASCHA: Sam – wir müssen mal schnell ins Bad …
Psst! Anna – ins Bad – schnell!
SAM: Ahh Guten Morgen!
NIC: Guten Morgen Sam – ist heute Karneval?
SAM: Karneval? Ja!
NIC: He Sam! Cooles Auto! He!
SAM: He Ja – das hab’ ich zu Hause.
NIC: Was? Du hast das Auto zu Hause?
Wow! Die Girls müssen dich ja lieben!
SAM: Die Girls? Nein ...
NIC: Sam pass mal auf. Soll ich dir was sagen?
NIC: Das Auto ist echt cool. Du musst auch cool aussehen.
SAM: Ich sehe … cool aus?
NIC: Mmm. Sorry. Nein, du siehst nicht cool aus.
SAM: Oh!
NIC: He! Aber ich kann dir helfen!
SASCHA: Sams Klamotten sind eine Katastrophe!
ANNA: Sie sind total altmodisch!
SASCHA: He! Ich geh’ mit ihm einkaufen!
ANNA: Aber Sascha – du hast sooo viel zu tun.
Ich geh’ mit ihm einkaufen.
SASCHA: Ist schon okay!
Ich geh’ mit ihm einkaufen.
ANNA: Nein, ich geh’ mit ihm einkaufen.
SASCHA: Ich hab gesagt – Ich geh’ mit ihm einkaufen.
BEIDE: Hatschiii!
NIC: Sam, man muss sehen, dass du schnelle Autos fährst. So wie bei mir. Ich fahre schnelle Maschinen.
NIC: Oh hi Girls …
SASCHA: Ach du bist’s Nic ...
ANNA: Hallo Nic.
NIC: Sam hat mich gefragt, was für Klamotten cool sind.
SASCHA: Hm. Ach ja?
SASCHA: Nein! Nein! Sam! Hör nicht auf Nic! Hör auf mich!
SASCHA: Du musst Designer-Klamotten tragen …
ANNA: Nein Sam. Das ist nichts für dich! Der Cowboy-Look ist viel besser für dich!
NIC: Nein! Nein! … Eine Lederjacke!
ANNA: ... ein Jeans-Hemd …
SASCHA: … ein Tuch und eine Weste
NIC: … eine schnelle Maschine ...
SASCHA: … sportlich …
ANNA: … im Cowboy-Look …
SASCHA: Designer-Klamotten … ein Tuch und eine Weste.
ANNA: ... ein Jeans-Hemd...und eine Lederjacke.
SASCHA: Designer-Look.
ANNA: Cowboy-Look.
NIC: Eine schnelle Maschine.
SAM: Stop ok, ok I get the message – I will go shopping!
SASCHA: Was?
ANNA: Allein???
NIC: Aber du brauchst doch uns …
SAM: O ha!
ANNA: Was willst du denn sagen?
SAM: Ich, wir, er …
NIC: Alles klar. Nic macht das schon!
Keine Sorge ...
NIC: Also das hier ist ein Geschäft. Ich verkaufe – und du kaufst. Hm?
SAM: Huh?
NIC: Ich bin der Verkäufer und du bist der Kunde.
SAM: Kunde.
NIC: Kunde.
SAM: Oh right, super!
SAM: Guten Morgen.
NIC: Guten Morgen.
Kann ich Ihnen helfen?
SAM: Ich … äh ... ich ...
NIC: Ich möchte eine ...
SAM: Ich möchte eine ... Jacke kaufen.
NIC: Hose …
SAM: Ich möchte eine Hose kaufen ...
NIC: Gut. Sehr gut!
SAM: Und ein Hemd.
NIC: Nein! Nein, Schuhe. Du musst sagen: Ich möchte Schuhe kaufen.
SAM: Ah! Schuhe.
Ich möchte Schuhe kaufen ... und ein ... äh ... Schaf für meinen Hals.
NIC: Nein, ich glaube du meinst einen Schal für meinen Hals.
Das hier ist ein Schaf.
SAM: Ich habe gesagt ... Ich möchte ein Schaf für meinen Hals! Haaha!!
Ich habe gesagt ... ein Schaf für meinen Hals! Haaha!!
ANNA: Sam, komm wir gehen einkaufen ...
SASCHA: Nein, gehe mit mir …
ANNA: Nein mit mir …
SASCHA: Er ist mein Brieffreund …
NIC: He! Ich hab eine Idee.
Wir gehen einkaufen ich, du und du gehen für Sam.
Jeder kauft etwas.
Ich kaufe die Schuhe.
ANNA: Okay – ich kaufe die Hose …
SASCHA: Nein, ich kaufe die Hose.
ANNA: Okay – ich kaufe das Hemd.
SASCHA: Und ich kaufe die Hose.
ANNA: Also gut – gehen wir!
Ach! Wir brauchen Eier, Äpfel, Hundefutter!
Das kauf ich später – online!
SAM: Ach so, Eier, Äpfel und Hundefutter!
ANNA: Prima Sam!
SASCHA: Tschüs Sam! Wir gehen.
Und ach ... lass die Tarantel nicht rein. Am besten, du antwortest nicht!
NIC: Mach’s gut, mach’s besser.
SAM: Ähhh?
NIC: Schon okay! Tschau.
SAM: Tschau.
SAM: Mum - guess what?
The are going to dress me like a German man!
SASCHA: Schwesterherz – Sams Klamotten sind total altmodisch!
SASCHA: Cooler Schlafanzug.
SASCHA: Aber das ist kein Problem! Ich gehe mit ihm einkaufen!
Er wird total cool aussehen!
NIC: Und Anna denkt, der Cowboy-Look ist das Richtige für ihn.
Aber ich denke, er braucht eine Lederjacke – wie ich – im Biker-Look!
SAM: It’s called the Biker-Trendy-Cowboy look – I think.
I’m going to look so cool! Total Cool!
SAM: Guten Morgen – ich möchte ein Schaf kaufen. Für meinen Hals! Hahaha …
Eier, ich möchte ein Ei für meinen Hals ...
Room Service, Room Service!
SAM: Die Tarantel!!!!
SAM: Halloooo?
BABBLE: Wo ist Sascha?
SAM: Wo ... ist ... Sascha? … ich bin Sascha.
SAM: Ja, ja, hatschiii, ... ich ... ich ... ich ...
SAM: Ja, ich bin erkältet! Hatschiiii!!
SAM: Louis! Shhh!
What is that?
Ein Hund?… nein, nein … Anna.
Es ist Anna. Anna ... ist ... auch erkältet.
SAM: Danke! Hatschi! Bis bald!
SAM: Louis are you okay?
SAM: Ich bin Sam. Ich spreche Deutsch.
Eier! … Äpfel … Hundefutter … Eier, Äpfel, Hundefutter. Ahh ... Eier.
ANNA: Hallo.
SAM: Hi Anna, hallo.
ANNA: Schau mal Sam! Das hier hab’ ich für dich!
SAM: Oh – danke! Was ist das?
ANNA: Probier es mal an!
SAM: Probier es mal an?
ANNA: Probier – es – an!
SAM: Ahh ... Probier – es – an … Danke.
SASCHA: Wo ist Sam?
ANNA: Im Bad.
SASCHA: Dann gebe ich ihm das hier.
ANNA: Nein, ich gebe ihm das hier ...
SASCHA: Keine Panik.
SASCHA: Sam? Sam?
SAM: Yeah?
SASCHA: Ich hab’ was für dich.
SAM: Warte mal …
Komm rein!
NIC: Sam?
SAM: Hello?
NIC: Seine neuen Klamotten sind hier – du wirst echt cool aussehen!
SAM: Cool?
NIC: Ja, total cool!
NIC: So viele Apfelsinen!
ANNA: Ich glaube, Sam hat eingekauft – online!
SASCHA: Aber wir brauchen doch keine Apfelsinen!
ANNA: Er hat es gut gemeint ... Ahh ... Eier hat er auch gekauft ...
NIC: Ja. Der ist nicht dumm! Der Sam.
ANNA: Wie viele Eier sind das denn?
ANNA: Okay – aber wie hat Sam online eingekauft? Aha!
SASCHA: Was?
ANNA: Sam hat 10 Kilo Apfelsinen eingekauft – statt 10 Äpfel.
NIC: Und die Eier?
ANNA: Okay, Eier. Aber zwölf Eier sind doch genug!
ANNA: Sam hat hier 12 hingeschrieben …
ANNA: Na ja, er hat 12 Packungen Eier bestellt!
SASCHA: He Süße. Das sind einhundertvierundvierzig Eier!
ANNA: Okay, aber wo ist das Hundefutter?
NIC: He das ist ja spannend!
SAM: OK – I’m ready.
NIC: Okay, sind schon gespannt!
SASCHA: Komm rein!
SAM: Tara! So how do I look?
ANNA: Äh! Das Hemd finde ich gut!
SASCHA: Der Sarong sieht doch gut aus.
NIC: Die Schuhe sind echt cool.
SAM: Also, sehe ich cool aus?
ALL: Mhhh ...
SAM: Ich sehe überhaupt nicht cool aus.
ALL: Nein.
SAM: Na dann … gehe ich jetzt einkaufen.
NIC: Jetzt geht das wieder los …
Sam! Du kannst nicht allein einkaufen gehen!
Du hast online eingekauft ...
SAM: Ja!
NIC: Und du hast Apfelsinen statt Äpfel gekauft!
SAM: Aber Apfelsinen – Orangen – sind doch auch okay? Oder?
NIC: Ja, aber 10 Kilo Apfelsinen sind zu viel!
Und zu viele Eier!
SAM: Ach ja?
NIC: Sam warst du schon einmal im Supermarkt?
SAM: Ähh ... nein ... meine …
NIC: Und wer ist das?
SAM: Meine …
NIC: ... deine Dienstboten.
SAM: Mmh ...
NIC: Verstehe ...
SAM: And I went to the supermarket today! Me! I know!
NIC: Hallo Jo,
Heute haben wir neue Klamotten für Sam eingekauft ,
und Sam hat auch eingekauft - online.
Er hat 144 Eier gekauft!
Und 10 Kilo Apfelsinen – statt 10 Äpfel.
NIC: Und du hast Apfelsinen statt Äpfel gekauft. Aber zehn Kilo Apfelsinen sind zu viel.
NIC: Wie blöd!
SAM: A success? Kind of apart from getting oranges instead of
apples and a few too many eggs …
Anyway Nic said it was an easy mistake to make …
SASCHA: Sam!
Wir haben entschieden!
NIC: Was habt ihr entschieden?
SASCHA: Wir zeigen dir, wie man richtig einkauft!
ANNA: ... bis zum Umfallen!
Sascha und ich sind die Verkäuferinnen.
SASCHA: Und du bist der Kunde.
SAM: Ah yeah right!
NIC: Das muss ich sehen!
SAM: OK. Guten Tag.
SASCHA: Guten Tag.
ANNA: Kann ich Ihnen helfen, mein Herr?
SAM: Ähh?
SASCHA: Was möchten Sie kaufen?
SAM: Ah! Ich möchte ... ich möchte ...
ANNA: ... ein Hemd und eine Hose.
SAM:
Ja, ein Hemd und eine Hose kaufen.
Ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen.
SASCHA: Welche Größe?
SAM: Ähh?
SASCHA: Welche Größe?
SAM: Oh I don’t know.
SASCHA: Dann müssen wir Sie messen.
SASCHA: Arme hoch!
SAM: Euh?
ANNA: Arme hoch!
SASCHA: Brustumfang – einhundertzwei Zentimeter.
SASCHA: Hüftumfang.
ANNA: Hüftumfang.
SASCHA: Zweiundachtzig Zentimeter.
ANNA: Zweiundachtzig Zentimeter.
SASCHA: Und die Beinlänge.
NIC: Das mach ich!
SASCHA: Nein, das mach ich!
NIC: Das ist Männersache!
NIC: Vierundneunzig Zentimeter!
SASCHA: Gefällt Ihnen diese Hose?
ANNA: Gefällt Ihnen dieses Hemd?
SAM: Ja.
SASCHA: Das macht sechstausend Euro!
SAM: Okay.
ANNA: Mensch Sam! Sechstausend Euro sind ... das sind etwa sechstausend Dollar!
SAM: Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen?
SASCHA: Schätzchen. Das ist zu viel! Das ist viel zu teuer!
NIC: Aber nicht für Sam!
SAM: Okay – jetzt geht‘s los, ich gehe einkaufen.
ANNA: Viel Glück!
SASCHA: Ja – viel Glück.
NIC: Das wirst du brauchen …
SASCHA: Wo ist meine heiße Zitrone, Nic?
NIC: He! Bleib cool! Ich komm ja schon!
SASCHA: Nic, kannst du meinen Chef anrufen? Ich bin noch krank.
ANNA: Nic! Gibt es noch Taschentücher?
ANNA: Ich fühl mich schlecht ... Ich kann morgen nicht in die Uni gehen hatschi!
SASCHA: … und ich erst … mir geht’s noch schlechter ...
ANNA: Nic ... die Tür!
NIC: Was, ich gehe schon. He, es ist Sam!
SAM: Na, ist das cool?
NIC: Wow Alter! Total cool Mensch!
SAM: Ich möchte eine Hose kaufen …
SASCHA: Die Klamotten sind echt super!
SAM: Ich möchte ein Hemd kaufen ...
ANNA: Mensch Sam, du bist nicht dumm. Du kannst schon gut Deutsch sprechen!
SAM: Und ein Paar Schuhe ...
SAM: Ich war allein einkaufen!
SASCHA: Ich geh!
SASCHA: Ja hallo? Es ist die Tarantel!
SASCHA: Was meine Erkältung macht? Woher wissen Sie, dass ich erkältet bin?
SAM: Ich bin erkältet. Hatschiii!
SASCHA: Ach ja! Das habe ich Ihnen heute Morgen erzählt!
SASCHA: Wie bitte?
SASCHA: Ich weiß nicht ... Das ist merkwürdig ... das sind sehr viele Dosen ... ich weiß wirklich nicht ...
SASCHA: Ja, ich frage Anna. Auf Wiedersehen!
SASCHA: Die Tarantel hat gefragt: Warum stehen 400 Dosen Hundefutter vor dem Eingang? Sam?
SAM: Oh by the way, say Hi to Dad for me Mum. Oh by the way, do you need any dog food?
Nächstes Mal in Extra:
Anna flirtet im Internet
Nic und Sam flirten auch im Internet
Und dann gibt es eine grosse Überraschung!
Das dürft ihr nicht verpassen!
Also bis dann.
