德语学习网
德语信函-慰唁女友的丈夫去世
日期:2010-05-07 14:29  点击:22

Liebe ......,

der plötzliche Tod deines lieben Mannes – unseres besten Freundes – hat uns tief getroffen und erschüttert.

Um wie viel mehr muss sein Tod dich getroffen haben. Wir wissen nicht, wie wir dich trösten sollen. Nur sei gewiss: wir sind immer für dich da.

Bitte sage uns, wie wir dir und den Kindern helfen können.

In tiefer Trauer und mit einer tröstenden Umarmung

Deine ...... und ......

亲爱的…...:

你亲爱的丈夫——我最好的朋友突然去世的消息,使我们震惊万分。

他的去世对你该有多大的打击啊。我们真不知道该怎么安慰你。但有一点是肯定的:我们永远与你同在。

请告诉我们,该如何帮助你和你的孩子们。

沉痛地悼念,抚慰地拥抱

你的......和......
 


分享到:

顶部
09/23 07:33