die Zweisamkeit

双语释义：

Zweisamkeit, meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen.
Zweisamkeit，通常指两个人和谐、浪漫、没有他人干扰的相处模式，也就相当于我们所说的“二人世界”啦，亦可衍伸至其他生物或是工作形式、组织等。
 

延伸阅读：

Zweisamkeit bedeutet Nähe und Distanz im Gleichgewicht: Die meisten Menschen sehnen sich nach Liebe und Zweisamkeit. Verliebtsein ist ein wunderschönes Gefühl. Frisch Verliebte suchen intensive Nähe und wollen möglichst viel Zeit mit ihrem Partner verbringen. Diese Nähe ist wichtig, damit die Liebe sich überhaupt entwickeln kann. In einer längeren Partnerschaft kommt jedoch früher oder später das Thema “Nähe und Distanz” ins Spiel, denn hier die richtige Mischung zu finden, ist eine der größten Herausforderungen in einer Beziehung.
二人世界意味着保持距离的亲密——大多数人都在渴望着找到爱情以及相依相伴的二人世界，坠入爱河是十分美妙的感觉。处于热恋期的情侣们总希望尽可能多的时间里和对方腻在一起，亲密无间。为了恋情发展，保持这种亲密关系当然很重要。然而随着时间推移，“亲密与距离”这个话题迟早会浮出水面，找到这两者之间的均衡，才是一段关系长久持续的重中之重。