*第一虚拟式直接由词干变化得来
|
人称
|
弱变化动词
|
情态动词
|
||||
|
|
sagen
|
antworten
|
词尾
|
können
|
sollen
|
mögen
|
|
ich
|
sage
|
antworte
|
-e
|
könne
|
solle
|
möge
|
|
du
|
sagest
|
antwortest
|
-est
|
könnest
|
sollest
|
mögest
|
|
er/sie/es
|
sage
|
antworte
|
-e
|
könne
|
solle
|
möge
|
|
wir
|
sagen
|
antworten
|
-en
|
können
|
sollen
|
mögen
|
|
ihr
|
saget
|
antwortet
|
-et
|
könnet
|
sollet
|
möget
|
|
sie/Sie
|
sagen
|
antworten
|
-en
|
können
|
sollen
|
mögen
|
|
人称
|
强变化动词
|
|||||
|
|
fahren
|
backen
|
haben
|
werden
|
sein
|
词尾
|
|
ich
|
fahre
|
backe
|
habe
|
werde
|
sei
|
-e
|
|
du
|
fahrest
|
backest
|
habest
|
werdest
|
seiest
|
-est
|
|
er/sie/es
|
fahre
|
backe
|
habe
|
werde
|
sei
|
-e
|
|
wir
|
fahren
|
backen
|
haben
|
werden
|
seien
|
-en
|
|
ihr
|
fahret
|
backet
|
habet
|
werdet
|
seiet
|
-et
|
|
sie/Sie
|
fahren
|
backen
|
haben
|
werden
|
seien
|
-en
|
² 除了sei的第一、第三人称外，都符合变化规则。
² 复合谓语中，只有助动词用虚拟式
完成时：
Er habe ... gesagt.
Er sei... gekommen.
将来时：
Er werde ... kommen.
当第一虚拟式的形式和直陈式的现在时相同时，或者在口语中，可以用第二虚拟式代替第一虚拟式。
*第一虚拟式有现在时、将来时和完成时
|
直陈式
|
第一虚拟式
|
第一虚拟式时态
|
|
Hans fährt.
|
Hans fahre.
|
现在时
|
|
Hans wird fahren.
|
Hans werde fahren.
|
将来时
|
|
Hans fuhr
Hans ist gefahren.
Hans war gefahren.
|
Hans sei gefahren.
|
完成时
|
|
Hans sagte.
Hans hat sagte.
Hans hatte sagte.
|
Hans habe gesagt.
|
*第一虚拟式主要用于间接引语，或者表示强烈和有可能实现的愿望。
² 用于间接引语，表示纯客观地转述他人原话。间接引语可用daß引导，也可以不用连词直接用正语序。人称代词、物主代词需要相应变化。如果直接引语是没有疑问词的疑问句，变成间接引语时，用ob引出。如果直接引语是命令句，则变成间接引语时，用情态动词sollen或者mögen的虚拟式表示命令语气。间接引语中使用第一虚拟式，如果其与直陈式现在时相同时，也可以用第二虚拟式。
|
直接引语
|
间接引语
|
|
Sie sagte: „Ich bin krank. “
|
Sie sagte, sie sei krank.
Sie sagte, daß sie krank sei.
|
|
Sie sagte: „Ich war krank.“
Sie sagte: „Ich bin krank gewesen.“
Sie sagte: „Ich war krank gewesen.“
|
Sie sagte, sie sei krank gewesen.
Sie sagte, daß sie krank gewesen sei.
|
|
Sie sagte: „Ich werde mitkommen.“
|
Sie sagte, sie werde mitkommen.
Sie sagte, daß sie mitkommen werde.
|
|
Er fragte: „Kommst du mit?“
|
Er fragte sie, ob sie mitkommen.
|
|
Er fragte mich: „Wann kommst du?“
|
Er fragte mich, wann ich komme.
Er fragte mich, wann ich käme.
Er fragte mich, wann ich kommen würde.
|
|
Er sagte zu seiner Tochter: „Geh ins Bett!“
|
Er sagte zu seiner Tochter, sie solle ins Bett gehen.
Er sagte zu seiner Tochter, daß sie ins Bett gehen solle.
Er sagte zu seiner Tochter, sie möge ins Bett gehen.
Er sagte zu seiner Tochter, daß sie ins Bett gehen möge.
|
² 第一虚拟式用来表示强烈且有可能实现的祝愿。
Es lebe die Volkrepublik China! 中华人民共和国万岁！
Möge es uns gelingen! 祝我们成功！
Möge das neue Jahr Ihnen Gesundheit und Glück bringen! 祝您新年健康幸福！
