Jojos Verdacht, dass Philipp Lottas Entwürfe genommen hat, bestätigt sich. Philipp überrascht Jojo in seinem Zimmer und wird von ihr zur Rede gestellt. Die Situation wird gefährlich für Jojo. Sie braucht Hilfe.
Jojo怀疑，是Philipp偷走了Lotta的草稿，而这一怀疑得到了证实。出乎Jojo的意料，Philipp出现在他的房间并且想要和Jojo谈些什么。现在的情势下，Jojo十分危险，她需要帮助。
【字幕文本】
SZENE 1
JOJO:
Du warst es!
PHILIPP:
Ich war was?
JOJO:
Du hast Lotta das Foto untergeschoben, auf dem Joe und ich uns geküsst haben!
PHILIPP:
Du musst zugeben, dass du dich nicht ganz korrekt verhalten hast.
JOJO:
Wie bitte? Ich wusste doch noch gar nicht, dass Lotta mit ihm zusammen ist.
PHILIPP:
Du musst dich eben besser über die informieren, mit denen du dich herumtreibst.
JOJO:
Stimmt genau! Mit einem Betrüger anscheinend! Einem Arschloch! Ich hab die ganze Zeit geglaubt, dass es Mark war. Dabei warst du es, der die Sachen gestohlen hat, um Mark die Schuld zu geben.
PHILIPP:
Es war Mark. Vielleicht war es auch Reza, wer weiß!
JOJO:
Genau! Reza war es, der im Holunder das Geld aus meinem Portemonnaie genommen hat! Du stellst mich als Diebin hin, um den Verdacht auf Mark zu lenken. Warum machst du das alles eigentlich? Macht es dir Spaß, das Leben anderer Leute zu zerstören? He?
PHILIPP:
Meinst du, es macht mir Spaß, dir hinterherzulaufen und um Aufmerksamkeit zu betteln? Jojo! Mach auf! Wer glaubst du überhaupt, wer du bist, du blöde Kuh, he?
JOJO:
Philipp, bitte lass uns in Ruhe darüber reden!
PHILIPP:
Du kleine Schlampe, du wolltest doch nicht, dass ich dir helfe! Ich war wohl nicht gut genug für dich, he?
JOJO:
Philipp, du bist krank!
PHILIPP:
Mach die Tür auf, lass mich rein! Jojo, mach die Tür auf!
JOJO:
Reza? Scheiße!
PHILIPP:
Du kleine Schlampe, mach die Tür auf!
JOJO:
Jonas, bitte hilf mir!
PHILIPP:
Jojo! Jojo! Lass mich rein!
【德语单词】
sich bestätigen 得到证实
überraschen 使……感到意外，出乎意料之外
unterschieben 把……放到下边，把……硬推给，把……归罪于
zugeben 招认，供认，承认
herumtreiben 闲荡，漫游
