Bei Alex Events läuft es nicht gut, denn die Kunden sind sehr anspruchsvoll. Auf Jojos gute Ratschläge will Alex aber nicht hören. Immerhin kann Jojo sich auf einen schönen Abend mit Jonas freuen. Zumindest hofft sie es.

Alex在工作上不顺心，因为顾客的要求实在是太高了，他甚至都听不进Jojo的好建议。而Jojo不管在其他方面遇上了什么烦心事，还是期待着与Jonas共度一个美好的夜晚的。至少，她是希望如此的。

 

【字幕文本】

SZENE 1

JOJO:

Was ist los?

 

ALEX:

Clausen und Partner lehnen unsere Vorschläge für den Veranstaltungsort ab.

 

JOJO:

Aber wieso?

 

ALEX:

Zu groß, zu teuer, zu extravagant und so weiter. Alles eben!

 

JOJO:

Sollen wir uns noch mal auf die Suche machen?

 

ALEX:

Hast du 'ne Idee? Ich bin mit meinem Latein am Ende.

 

JOJO:

Alex, hast du eigentlich geschlafen?

 

ALEX:

Das ist doch egal! Schlaf ist überbewertet!

 

JOJO:

Weißt du was? Entweder du lässt diese komischen Tabletten sein oder ich gehe nach Hause, und das solltest du auch mal machen. Schlaf dich mal richtig aus! Morgen starten wir eine Besichtigungstour. Und ich finde bestimmt schon was in der Zwischenzeit. Hier spricht nicht deine Praktikantin, sondern hier spricht deine Freundin. Eine Freundin, die sich richtig große Sorgen um dich macht.

 

 

SZENE 2

REZA:

Wow! Für wen machst du dich denn so hübsch?

 

JOJO:

Ein Freund kommt mich besuchen.

 

REZA:

Ein Freund?

 

JOJO:

Ja!

 

REZA:

Ein besonderer Freund?

 

JOJO:

Hm … Also, nein, er ist sowieso schon viel zu spät. Und du? Wolltest du nicht ins Kino gehen?

 

REZA:

Also, wenn du mit mir noch mal über Mark reden willst, dann … Nein? Tja dann, schönen Abend noch!

 

SZENE 3

JOJO:

Lotta! Jonas hat mich versetzt.

 

【德语单词】

anspruchsvoll 要求高的

der Vorschlag, -läge 建议，提议

extravagant 过度的，过分的，夸张的

überbewerten 过分评价，过高评价，夸大

versetzen 使白白等候，对……失约