Folge 18 –Enttäuschungen

第十八集 失望

Lotta will sich von Reza nicht helfen lassen. Sie möchte alleine klar kommen. Jojo ist jetzt ziemlich sicher, dass die Beziehung mit Mark keine Zukunft mehr hat. Reza kann auch hier leider nicht helfen.

Lotta不愿意让Reza帮助她，只想自己一个人静一静。而Jojo现在几乎很肯定，她和Mark之间没有未来。很可惜，Reza在Jojo这儿也帮不上忙。

 

【字幕文本】

SZENE 1

REZA:

Und jetzt? Hast du Lust auf einen Kaffee oder sollen wir ...

 

LOTTA:

Nein, ich ...

 

REZA:

Hey, oder wir können was spielen? Oder Karten? Wie wär's mit Mau-Mau?

 

LOTTA:

Danke Reza. Lieber nicht!

 

REZA:

Mensch ärgere dich nicht?

 

LOTTA:

Ich bin müde. Danke für den Spaziergang, das war echt nett.

 

SZENE 2

JOJO:

Sie schläft noch. Und du weißt echt nicht, was mit ihr los war?

 

REZA:

Vielleicht irgendwas mit ihrem Freund? Mit mir wollte sie jedenfalls nicht darüber reden. Vielleicht kannst du ja heute Abend mal mit ihr reden.

 

JOJO:

Das mache ich.

 

REZA:

Sag mal, weißt du eigentlich, was mit Mark ist? Der war eben total komisch am Telefon.

 

JOJO:

Wir haben uns gestritten. Und ich weiß nicht, wie lange das noch gut geht.

 

REZA:

Das ist doch 'n Scherz?

 

JOJO:

Ich habe ihm so viele Chancen gegeben. Und irgendwann reicht's dann halt auch. Dann geht's halt nicht mehr.

 

【德语单词】

die Enttäuschung, -en 失望

die Zukunft 未来

sich ärgern 生气

jedenfalls 无论如何，不管怎么样