Heut' ist die nacht vor dem großen Tag
今夜即将迎来一个重要的日子
Sie liebt ihn so, doch sie hat nichts gesagt
她是如此爱他，却未曾说过只言片语
Nichts von der Angst, die ihr Herz zerfrisst
未曾说过那撕心的恐惧
Dass er stirbt, und nie mehr bei ihr ist
害怕他将死去，永远无法陪在她身边
Jetzt schläft er tief - sie liegt neben ihm
现在他深深地入睡，她躺在身边
Sie schaut hinauf wo die Sterne verglüh'n
她仰望夜空，繁星闪烁
Bald wird es Tag, doch sie weckt ihn nicht
不久即将天明，她却没有将他唤醒
Und sie küsst nur ganz sanft sein Gesicht
她只是轻柔地吻着他的脸庞
Dir darf nichts gescheh'n Miguel
你不会有事的，米格尔
Ich habe doch nur dich
我的一生只有你
Und der Morgen kommt so schnell
而白天来的是如此之快
Und dann verlässt du mich
接着你就离开了我
Dir darf nichts gescheh'n Miguel
你不会有事的，米格尔
Denn wenn ich dich verlier'
因为如果我失去了你
Wird mich nichts halten
没有人会再关心我
In diesem leben
一生永远
Denn es ist schon nur mit dir
因为我只愿和你在一起
Sif wartet stumm auf das Morgenrot
她无言地等待着晨光
Spurt die gefahr, die der liebe heut' droht
感受着向爱情逼近的威胁
Wenn er erwacht wird sie fröhlich sein
如果他醒来，她一定会难掩喜悦
Denn er soll niemals seh'n, dass sie weint
因为他还曾未看到，她流泪的样子
Dir darf nichts gescheh'n Miguel
你不会有事的，米格尔
Ich habe doch nur dich
我的一生只有你
Und der morgen kommt so schnell
而白天来的是如此之快
Und dann verlässt du mich
接着你就离开了我
Dir darf nichts gescheh'n Miguel
你不会有事的，米格尔
Denn wenn ich dich verlier'
因为如果我失去了你
Wird auch die sonne
阳光将再也无法
Mich nicht mehr wärmen
温暖我的心灵
Und meine liebe erfriert
我的爱情也将化为冰霜
Wird mich nichts halten
没有人会再关心我
In diesem leben
一生永远
Denn es ist schon nur mit dir
因为我只愿和你在一起
Dir darf nichts gescheh'n Miguel
你不会有事的，米格尔
Ich habe doch nur dich
我的一生只有你
Bitte komm' wieder
一定要回来
Denn wenn du fortbleibst
因为如果你不愿回头
Dann stirbt die liebe in mir
我将对爱情再无渴望
Wird mich nichts halten
没有人会再关心我
In diesem leben
一生永远
Denn es ist schon nur mit dir
因为我只愿和你在一起
