Auf der Straße nach Madrid
在前往马德里的路上
Zogen seine Träume mit
他带上了自己的梦想
Und ihn störte nicht der Staub auf seinen Wegen
路上的风尘无法阻挡他的脚步
Denn die Hoffnung trug ihn seinem Ziel entgegen
因为希望带着他迎向自己的目标
Und die Sonne Spaniens wärmte ihm das Herz
西班牙的阳光温暖着他的心
Auf der Straße nach Madrid
在前往马德里的路上
Dachte er bei jedem Schritt
每走一步他都在想
Diese Freiheit wird ihm nie mehr jemand nehmen
永远不会有人再来夺去他的自由
Und für das, was er tut, wird er sich nie schämen
自己所做的一切，他永远不会为之羞愧
Und die Armut wird ihn nie mehr wiederseh'n
他再也不会被贫穷困扰
Denn er wird immer weitergeh'n
因为他会不断前进
An einem kalten Morgen nahm er seine Sachen
在一个寒冷的清晨他拿起自己的行装
Er sagte nicht adios, warf keinen Blick zurück
他没有说再见，不曾回首看看身后
Er sah die Sonne über'm blauen Meer erwachen
他看见太阳在蔚蓝的海上升起
Er war endlich frei und weinte fast vor Glück
他终于自由，喜极而泣
Er lief durch Felder und er lebte von Oliven
他飞奔过田野，用橄榄充饥
Er trank das Wasser aus den Flussen die er fand
他捞起河水予以解渴
Er hörte gar nicht hin, wenn andere ihn riefen
别人朝他叫喊，他从不理睬
Wie ein Feuer hat die Sehnsucht ihn verbrannt
他心中的渴望如火焰在燃烧
Doch er hat keine Angst gekannt
然而他却不惧任何困难
Auf der Straße nach Madrid
在前往马德里的路上
Zogen seine Träume mit
他带上了自己的梦想
Und er hat gewusst er muss es einfach wagen
他意识到他只需勇往直前
Auch wenn Schatten der Vergangenheit ihn jagen
即便过去的阴影在背后不断追逐
Er war vogelfrei, doch glücklich wie noch nie
他彻底自由，这样的幸福从未有过
Auf der Straße nach Madrid
在前往马德里的路上
Dachte er bei jedem Schritt
每走一步他都在想
Wohin wird mich dieses Abenteuer führen
这一冒险会将我带往何处
Doch er war so sicher, er kann nie verlieren
然而他如此肯定，他绝不会失败
Denn der schlimmste Teil, der lag ja hinter ihm
因为最困难的一段行程，早已留在身后
Und es konnte nur aufwärts geh'n
他只能不断向上前行
Auf der Straße nach Madrid
在前往马德里的路上
Zogen seine Träume mit
他带上了自己的梦想
Und mehr hat er nicht gebraucht fur dieses Leben
对于自己的生活他只需这些
Denn ein Bauer hat ihm frisches Brot gegeben
因为一位农民给了他新鲜的面包
Und ein and'rer nahm ihn auf dem Wagen mit
另一个人又让他上车载他一程
Auf der Straße nach Madrid
在前往马德里的路上
Dachte er bei jedem Schritt
每走一步他都在想
Dass er irgendwann das Ziel der Reise seh'n wird
总有一天他会看到旅行的目标
Und als Matador in der Arena steh'n wird
将作为斗牛士站在竞技场中
Und die Menge jubelt ihm begeistert zu
人群激昂地朝他欢呼
Denn sein Traum liess ihm keine Ruh'
他的梦想让他从不停歇
Und von Leon da ging es weiter nach Villada (und von Leon nach Villada)
从莱昂来到比利亚达
Dann nach Valencia und dann bis Valladolid (von Valencia nach Valladolid)
前往瓦伦西亚再到巴利亚多利德
Und durch die Berge von Kastillien nach Segovia (von Kastillien bis hin nach Segovia)
翻过卡斯蒂利亚的山峦前往塞戈维亚
Und dann zeigten schon die schilder nach Madrid
现在已经依稀能看到马德里的身影
(weit ist der Weg nach Madrid)
（前往马德里的路途还很遥远）
Doch dann aus Furcht, man konnt' ihn vor dem Ziel entdecken
然而出于恐惧，人们可以发现他在到达目标前
(doch dann ging er in die Berge)
（然而他却回到了山中）
Nahm er den Weg der weiter in die Berge führt
走上通往深山中的道路
(denn nur dort war er sicher und frei)
（因为那里让他感到安心和自由）
Und er beschloss sich eine zeitlang zu verstecken
他决定消失一段时间
(wollte sich ein paar wochen verbergen)
（想要隐藏几个星期）
Von dort oben blickte er noch mal zurück
从山上他再次回首
(auf seinem Weg nach Madrid)
（他通往马德里的道路）
Auf der Straße nach Madrid
在前往马德里的路上
……
