Rom - viele tausend Jahre alt,
罗马——数千年的岁月
zwischen Frieden und Gewalt,
历经和平与战乱
zwischen Zukunft und Vergangenheit.
融汇未来和过去
Rom - große Stadt am Tiberstrom,
罗马——台伯河畔的都市
wo die Lust am Leben wohnt,
生活的乐趣便在于此
und wo jeder Stein Geschichte schreibt.
每块巨石书铭记下历史
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
母亲遭遇了幽禁和王位之争
und von einer Wölfin großgezogen,
孩子们由一头母狼抚养长大
Romulus und Remus, die zwei Brüder,
罗慕路斯与雷穆斯两兄弟（罗马神话中罗马市的奠基人，两人在婴儿时期被扔入台伯河，后被一头母狼喂养）
bauten eine Stadt auf sieben Hügeln.
在七丘上建立起了一座城市
Roma - Roma - Romulus schlug seinen Bruder tot.
罗马，罗马——罗慕路斯杀死了他的兄弟
Roma - Roma - Stadt aus Stein und Blut.
罗马，罗马——巨石和鲜血建起的城市
Rom - oft erobert und verloren.
罗马——多次遭受征服和战败
Rom - Hannibal stand vor den Toren.
罗马——汉尼拔曾兵临城下
Rom - Kaiser, Päpste, Gladiatoren,
罗马——皇帝、教皇、角斗士
das war Rom.
这就是罗马
Rom - wilde Wagenrennen.
罗马——狂野的马车比赛
Rom - Nero sah dich brennen.
罗马——尼禄看着你被大火吞没
Immer schon gab's Kampf um Rom.
总是会有人为你而争
Rom - Caesar musste sterben.
罗马——凯撒注定会走向死亡
Rom - lag in Schutt und Scherben
罗马——埋藏于废墟瓦砾之中
und blieb doch auf ewig Rom.
却依旧是那个罗马
Rom - du bist heut' so stolz wie einst,
罗马——你自豪依旧
es wird regnen, wenn du weinst,
你哭泣时天空降下雨点
wenn du lachst, erklingen Lieder.
你欢笑时歌声悦耳
Rom - Filmkulisse bist du heut',
罗马——如今的你虽被用作电影背景
und der Traum aus Zelluloid,
而赛璐珞胶片中的梦想
ist der Spiegel deiner Seele.
却是反射你灵魂的明镜
Rom, Rom - zwischen Zukunft und Vergangenheit.
罗马，罗马，融汇未来和过去
Rom - dort wo jeder Stein Geschichte schreibt.
罗马——每块巨石书铭记下历史
Rom - wo ein Fremder gern für immer bleibt,
罗马——即便是陌生人也愿一生留于此地
dort ist Rom, Rom, Rom.
那里便是罗马，罗马，罗马
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalalala
罗马，罗马，罗马，罗马,啦啦啦…
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Lalala...
啦啦啦…
Roma, Roma, Roma Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Rom - wo die Liebe auf der Straße liegt.
罗马——街上洋溢着爱情
Rom - wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt.
罗马——也有乞丐，小丑和牧师
Rom - wer dich einmal sah, vergisst dich nie,
罗马——所有人都会对你一见钟情
Ewiges Rom, Rom, Rom.
永远的罗马，罗马，罗马
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
罗马，罗马，罗马，罗马,啦啦啦…
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
罗马，罗马，罗马，罗马,啦啦啦…
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
罗马，罗马，罗马，罗马，多么美丽的一座城市！
Che città, che città, città!
多么美丽的城市！
