德语学习网
德语词汇辨析:dringen - drängen
日期:2015-06-30 10:02  点击:237
dringen 
词义解析:
自认为有权利让别人做某事;强求别人做某事;努力通过游说以得到某物;常常和介词um(A)和in(A)连用;
双语例句:
Der Fußballverein braucht dringend eine eigene Spielstätte.
足球俱乐部迫切需要一个自己的运动场地。
Er bittet mich dringend um eine Hilfe.
他急切地请求我帮他一个忙。
Er dringt in mich, dem Mann zu kündigen.
他要求我开除那个男士。
 
drängen
词义解析:
由dringen发展而来,比dringen使用广泛,侧重“不耐烦的催促某人做某事”,强调事情紧急;一般和介词um(A)/zu(D)连用;
双语例句:
Der Gläubiger drängt auf Zahlung.
债主催逼还帐。
Viele drängen sich zu diesem Posten. 
很多人争夺那个职位。
Der Chef drängt auf Lösung der Probleme innerhalb von 3 Tagen.
上司要求三天之内解决这个问题。
 
每期一练:
1. Er ____ zur Wiedergutmachung des Schadens.
2. Sie ___voller Neugier in ihn, ihr alles zu erzählen.
 
 参考答案:
1. drängte
2. dringt/drang 

分享到:

顶部
11/28 10:18