Im Fotogeschäft

照相馆

 

[情景 Kontext]

王先生需要买胶卷，他走进一家照相馆。服务员热情接待了他。

Herr Wang braucht Filme und geht in ein Fotogeschäft.Eine Verkäuferin bedient ihn.

对话Dialog

-Guten Tag. Ich möchte einen Film mit sechsunddreißig Aufnahmen.

您好。我想要卷36张的胶卷。

-Farbe oder schwarz-weiß?

彩色的还是黑白的？

-Einen Farbfilm, bitte.

请拿个彩卷。

-Kodak oder Fuji?

柯达还是富士？

-Kodak bitte.

柯达。

-Wie viel kostet der Film?

多少钱一卷？

-Zwei Euro vierzig.

两欧元40欧分。

-Gut, geben Sie mir gleich zwei.

好，请给我两卷。

-Bitte sehr, vier Euro achtzig. Brauchen Sie sonst noch etwas?

请吧，4欧元80欧分。您还要什么吗？

-Ja. Haben Sie auch so eine Batterie?

要，您有这种电池吗？

-Ja, die kostet fünfzehn Euro.

有，这个要15欧元。

-So teuer?

这么贵？

-Ja, das ist eine Sonderbatterie für Kameras.

是的，这是相机用的特殊电池。

-Okay, ich habe ja keine andere Wahl. Ich nehme sie.

好吧，我也没有其他选择。我就拿这个吧。

-Gut, zusammen mit den beiden Filmen neunzehn Euro achtzig bitte.

好，加上两个胶卷共计19欧元80欧分。

-Ich habe leider nur einen Hunderteuroschein. Können Sie wechseln?

我只有一张一百欧元的纸钞。您能找得开吗？

-Ja, das geht.

可以，没问题。

-Können Sie mir auch die Aufnahmen entwickeln?

您也可以印照片吗？

-Ja. Füllen Sie das Formular aus und stecken Sie die Tüte in den Kasten.

可以。把这张表填好，然后扔进箱子里。

-Wann kann ich die Bilder abholen?

我什么时候可以拿照片？

-Spätestens morgen Nachmittag.

最迟明天下午。

-Danke. Auf Wiedersehen!

谢谢，再见！

-Auf Wiedersehen!

再见！