Einkaufen

购物

 

[情景 Kontext]

王先生按照行人的指点找到了这家商店，他走进去后，商店的服务员热情地为他服务。

Herr Wang hat das Kaufhaus gefunden. Er geht in den Laden und die Verkäuferin bedient ihn freundlich.

 

对话Dialog

- Guten Tag! Womit kann ich dienen?

您好。我怎样为您效劳？

- Sie haben im Schaufenster eine Jacke, die mir gefällt.

您在橱窗里有一件我很喜欢的上衣。

- Welche Jacke meinen Sie?

您指的是哪件？

- Die Jacke rechts. Ist sie blau oder grau?

右边的那一件。蓝色的还是灰色的？

- Das kann ich nicht gut erkennen. Ich zeige Ihnen, welche Jacke ich meine.

我看不太清。我指给您看是哪一件。

- Welche Größe haben Sie?

您穿多大的？

- Größe 48.

48号的。

- Moment, ich sehe nach.

等一等，我去看一看。

- Bitte, Ihre Größe und Farbe.

您要的尺寸和颜色。

- Ich ziehe die Jacke mal an.

我是一下。

- Sie sehen sehr gut darin aus.

看起来很适合您。

- Wie teuer ist diese Jacke?

这件衣服多贵？

- Das ist reine Seide, italienische Marke......

这是纯丝绸的，意大利的牌子......

- Der Preis？

价钱呢？

- 390 Euro.

390欧元。

- Nein, ich glaube, das ist zu teuer für mich.

不，我想太贵了。

- Wie wäre es mit dieser Jacke hier? Die ist sehr preiswert.

这件怎么样？很便宜的。

- Was ist das für ein Material?

什么质地的？

- Das ist reine Baumwolle. Sehr pflegeleicht und strapazierfähig.

纯棉的。很容易打理，不易皱。

- Die Jacke sieht auch nicht schlecht aus. Und der Preis?

这件也不赖。价格呢？

- 198 Euro.

198欧元。

- Geht es billiger?

还可以便宜点吗？

- Nein, leider nicht. Die Jacke da drüben ist ein Sonderangebot. Soll ich Ihnen

die bringen?

很遗憾，不行。对面的那件特价。要我拿来看看吗？

- Nein. Die Farbe gefällt mir nicht. Ich nehme doch diese.

不用了。我不太喜欢这个颜色。我还是要这件吧。

- Ich packe sie ein. Zahlen Sie bitte an der Kasse!

我给您装好。请到付款处付款。