Mit der S-Bahn

乘轻轨

 

[情景 Kontext]

王先生乘轻轨去杜伊斯堡参观公司。但他不知道该在哪里买票。

Herr Wang fährt mit der S-Bahn nach Duisburg, um eine Firma zu besichtigen. Aber er weiß nicht, wo er die Fahrkarte kaufen kann.

 

对话Dialog

- Entschuldigen Sie, wo kann ich die Fahrkarte kaufen?

在哪里可以买票？

- Am Automaten.

在自动售票机上。

- Wie bedient man den Automaten?

怎样使用自动售票机？

- Wählen Sie zuerst die gewünschte Preisstufe! Und dann werfen Sie die Münzen

in den Automaten!

请先选择所需要的票价。把硬币投入到自动售票机内！

- Wie viel kostet eine Fahrt nach Duisburg?

单程票多少钱？

- Der einfache Fahrschein kostet zwei Euro.

单程票2欧元。

-Kann ich einfach so mit dem Fahrschein in die Bahn einsteigen?

我可以直接凭票上车吗？

-Nein, der Fahrschein muss noch entwertet werden.

不行，车票必须去值。

- Entwerten? Wo muss ich den Fahrschein entwerten?

在哪里可以把票去值？

- Sie finden die Entwerter auf dem Bahnsteig.

站台上您可以找到去值机。

- Stecke ich den Fahrschein einfach in den Entwerter rein?

我把票放进去值机里就行了吗？

- Ja. Der Pfeil hier zeigt die Richtung.

对。票上的箭头标出了方向。

- Auf welchem Gleis steht die Bahn?

轻轨停在哪个站台？

- S-Bahn 6 fährt nach Duisburg. Sie hält auf dem Gleis elf.

6路轻轨是去杜伊斯堡的。它停在11站台。

- Vielen Dank für Ihre freundliche Auskunft.

谢谢您告诉我这些情况。

- Bitte schön.

不用谢。