Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ist das Wahrzeichen der City-West. Sie besteht heute der Ruine des neoromantischen Originalbaus und einem Neubau von 1961. Die Original-Kirche wurde 1943 im Zweiten Weltkrieg durch einen Bombenangriff sehr stark beschädigt, nur die Turmruine blieb übrig. In den Nachkriegsjahren wurde die Ruine zum Mahnmal gegen Krieg und Zerstörung.

 

威廉皇帝纪念教堂是一座象征着和平与统一的新教教堂，同时它也代表了柏林人在战后重建城市的意愿，这从整个教堂建筑上便可见一斑。现在的教堂包括了二战后留下的教堂残骸以及一座具有现代风格的教堂建筑，是历史与现代鲜明对比的写照。这座新罗马式的教堂是为了纪念第一任德国皇帝威廉一世，由Franz Schwechten设计并在1891至1895年期间修建而成。1943年，威廉皇帝纪念教堂在一次空袭中受到了严重的破坏。如今被作为战争警世标志的教堂残骸，差点在1956年被完全清除掉，以空出地方来修建新的建筑。当时，柏林人对这一决定进行了激烈抗议，他们要求把教堂的残骸保留下来，并将其融入到新的教堂建筑中。这样，我们才得以看到今天新旧结合的威廉皇帝纪念教堂。教堂的现代部分建筑建于1959年到1961年之间，由Egon Eiermann设计。教堂以蜂窝形状的水泥元素为主体，“蜂窝”间镶嵌着蓝色的玻璃方块。在八角形的教堂中殿，带有色彩的玻璃方块折射出强烈的蓝色光线，并营造出冥想的宁静氛围。而旧教堂的钟楼残骸则无时无刻的提醒着人们关于战争的恐怖与破坏性。

 

地点：

Breitscheidplatz

10789 Berlin Charlottenburg

电话 0049(0)30 - 2185023

电邮:info(a)gedaechtniskirche-berlin.de

分享到：