过海关

 

[情景 Kontext]

王先生很顺利地过了边检，没走几步就到了海关检查站。一个海关官员向他问好 并指着他的包要检查。

Ohne Probleme geht Herr Wang durch die Grenzkontrolle. Und schon steht er vor dem Zoll. Ein Zollbeamter grüßt ihn und möchte seine Tasche kontrollieren.

 

对话 Dialog

- Guten Tag!

您好！

- Guten Tag!

您好！

- Haben Sie etwas zu verzollen?

您有没有要交税的东西？

- Nein. Ich glaube nicht.

没有。我想没有。

- Ist das Ihre Tasche?

这是您的包吗？

- Ja. Das hier ist meine Tasche.

是的。这是我的包。

- Würden Sie bitte die Tasche öffnen?

您能把包打开看看吗？

- Bitte sehr! Da sind nur Warenproben und Geschäftspapiere drin. Und das

hier ist mein Laptop.

请便吧！里面只有些产品样品和生意材料。这是我的手提电脑。

- Was ist das?

这是什么？

- Das sind nur Geschenke.

那不过是些礼物。

- Was ist das?

这个呢？

- Das ist chinesische Medizin.

这是中药。

- Danke sehr. Sie können wieder einpacken.

谢谢。您可以把东西装进去了。