Welterbe der Menschheit
Zeugnisse der Vergangenheit und einzigartige Naturlandschaften: 33-mal hat die UNESCO Kultur- und Naturdenkmäler in Deutschland als Welterbe der Menschheit ausgezeichnet.
人类世界文化遗产
历史的见证、独一无二的自然风光：联合国教科文组织将德国33处各历史时期的文化和自然文物纳入其人类世界文化遗产保护表。
1. Wattenmeer
Einzigartige Küstenlandschaft
1. 北海浅滩
独具特色的海岸风光
2. Bremen
Rolandstatue und Rathaus
Die Rolandstatue auf dem Rathausplatz ist das Wahrzeichen der Stadt
2. 不莱梅
罗兰雕像和市政厅
市政厅广场上的罗兰雕像是该城的城标
3. Quedlinburg
Stiftskirche, Schloss und Altstadt
Die Altstadt gilt als eines der größten Flächendenkmäler Deutschlands
3. 奎德林堡
修道院、宫殿和老城区
该老城区是德国占地面积最大的文物古迹之一
4. Essen
Industriekomplex
Zeche Zollverein
Der "Eiffelturm des Ruhrgebiets": Die Zeche Zollverein, entstanden um 1850, ist Industrie- und Architekturdenkmal
4. 埃森
工业采矿区
关税同盟矿区
“鲁尔区的埃菲尔铁塔”：关税同盟矿区、建于1850年前后、是工业和建筑的文物古迹
5.Aachen
Dom mit Pfalzkapelle
Als "Wunder der Baukunst" sahen Zeitigenosen die Pfalzkapelle Karls des Großen
5. 亚琛
带普法尔茨小教堂的大教堂
当时人们就把卡尔大帝帝王礼拜堂看作为“建筑艺术的奇迹”
罗兰雕像和市政厅
