Auskunft am Flughafen

机场问讯处

 

[情景 Kontext]

王先生到达法兰克福机场后，还要再转乘飞机到杜塞尔多夫去。法兰克福机 场很大，王先生下了飞机后就感到晕头转向。幸运的是他很快就发现了一个问询 处（Auskunft/Information）。他向服务人员打听怎样转机。

Herr Wang kommt in Frankfurt an. Aber er muss noch weiter nach Düsseldorf fliegen. Der Flughafen Frankfurt ist so groß, so dass Herr Wang total erwirrt ist. Glücklicherweise findet er eine Auskunft. Er fragt das Servicepersonal nach dem Anschlussflug.

 

对话 Dialog

- Ich möchte nach Düsseldorf. Muss ich diese Wartezone verlassen?

我要去杜塞尔多夫，需要离开候机区吗？

- Nein. Gehen Sie direkt zum Abflug.

不需要。请您直接去登机口。

- Wo ist der Abflug nach Düsseldorf?

去杜塞尔多夫在哪里登机？

- Nach Düsseldorf ist es Ausgang A 72.

去杜塞尔多夫在A72登机口上飞机。

- Wo ist A 72?

A72在哪里？

- Immer diesen Gang entlang, dann nach rechts und dann geradeaus.

沿着走道走，然后向右，再向左，再一直向前。

- Ist es schwer zu finden?

很难找吗？

- Nein. Folgen Sie einfach dem Wegweiser.

不难，按照指示牌走就行了。

- Wie viel Zeit brauche ich bis dorthin?

到那里我需要多长时间？

- Etwa drei Minuten.

大约三分钟。

- Danke schön.

非常感谢。