A: Guten Tag. Ich möchte gerne ein Konto eröffnen.
您好。我想开一个账户。
B: Ein Giro oder Sparkonto?
转账账户还是储蓄账户？
A: Ein Sparkonto. Wie viele Zinsen bekomme ich bei Ihnen?
储蓄账户。您这儿给多少利息？
B: Der Zinssatz liegt zur Zeit bei 2%.
利息目前是2%。
A: Gut.
好的。
B: Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
您带证件了吗？
A: Hier ist mein Reisepass.
这是我的护照。
B: Danke. Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
谢谢。请把这张表格填好。
A: Ist es so in Ordnung?
这儿填行吗？
B: Hier unten fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
这儿下面还缺您的签名。
A: Hier bitte.
给您。
B: Wie viel Geld möchten Sie auf Ihr Konto einzahlen?
您想存多少钱到您的户头上？
A: 500 Euro.
500欧元。
B: Gut, ich trage die Summe dann gleich in Ihr Sparbuch ein.
好的，我马上把钱数登记到您的存折上。
A: Vielen Dank.
非常感谢。
