Im letzten Moment sagte sie mir, sie sei Vegetarierin, also musste ich das Filet wegwerfen.
她在最后一分钟告诉我是素食主义者，所以我不得不丢掉那个牛排。
Sie sagten, einige Personen hätten eine sehr strenge Diät.
据说有些人严格控制饮食。
Er erklärte, die Halbvegetarier könnten auch Flexitarier genannt werden.
他解释说半素食主义者也被称为自由素食主义者。
Der Arzt unterstrich die Wichtigkeit, eine gut ausgewogene Diät zu halten.
医生强调膳食均衡很重要。
Sie behauptete, Vegetarierin zu sein stimme mit ihrem Lebensstil überein.
她同意素食适合她的生活方式。
Der Ernährungsberater erinnerte mich daran, dass Sport und Turnen für einen gesunden Lebensstil auch wichtig sind.
营养师提醒我，运动和锻炼是健康的生活方式所必需的。
Sie sagte, die Ernährungspyramide sei entworfen worden, um bei der Auswahl gesunder Nahrungsmittel zu helfen.
她说食物金字塔的目的是帮助你选择健康的食物。
Sie erklärten, alle notwendigen Nährstoffe können aus einer vegetarischen Diät leicht bezogen werden.
他们解释说你需要的所有营养物质都可以很容易地从素食中获得。
Der Artikel erklärte, dass man das Vitamin B12 aus den Milchprodukten beziehen kann.
那篇文章解释说，你可以从奶制品中获得维生素B12 。
Er verneinte, dass die strenge vegetarische Diät keine Minerale zuführt.
他否认素食饮食缺乏矿物质。
Er sagte, man müsste auf die tägliche Kalorienzufuhr achten.
他说人们必须注意他们每日摄取的卡路里。
Seiner Meinung nach kann Knoblauch in der Diät das Cholesterin beträchtlich senken.
他认为大蒜用于日常膳食能明显降低胆固醇。
Du fügtest hinzu, die strengen Vegetarier essen nie tierische Produkte.
你还说到素食主义者从来不吃任何动物制品。
Da in seiner Diät Vitamin E fehlte, schlug sie ihm vor, mehr Zerealien zu essen.
她建议他吃更多的谷物，因为他的膳食缺乏维生素E。
Die Krankenschwester riet mir, mehr stärkehaltige Nahrungsmittel wie Reis und Kartoffeln zu essen.
那个护士建议我多吃淀粉类食物，如大米和土豆。
Der Küchenchef erklärte, er füge seinen Gerichten oft weiße Bohnen, Linsen und andere Hülsenfrüchte hinzu.
那个厨师解释说他常常在他的菜谱中添加白豆、小扁豆和其他豆类。
Sie erinnerte mich daran, dass ungefähr 10% der Menschen eine Allergie auf Milchprodukte haben.
她提醒我有10%的人对乳制品过敏。
Sie schlug vor, Trockenfrüchte und Samen in die Diät der Kinder einzuschließen.
她建议在儿童膳食中加入干果和种子。
Die Ernährungsberater fügten hinzu, die nahrungsmittelergänzenden Präparate seien erforderlich, wenn man Diät hält.
营养师还说在控制饮食的时候膳食补充剂是必要的。
Sie empfahl, viele verschiedene Nahrungsmittel pflanzlicher Herkunft zu essen.
她建议吃品种繁多的以蔬菜为基础的食物。
Anna schlug vor, in einem vegetarischen Restaurant zu Abend zu essen.
安妮建议去一个素食餐厅吃饭。
Der Koch erklärte, er kenne kein gutes vegetarisches Rezept.
那个厨师解释说他从来都不知道什么好的素食菜谱。
Robert: Warum bist du Vegetarierin geworden?
Julia: Nun, weil ich wirklich der Meinung bin, dass die Tiere auch ihre Rechte haben sollen.
Robert: Du isst also nie Fleisch?
Julia: Nein. Aber manchmal esse ich geschmortes Huhn oder Fischpastete.
Robert: Und meinst du nicht, dass die Hühner und Fische auch ihre Rechte haben sollen?
Julia: Nun gut…
Robert: Sie sind auch Tiere, weißt du. Du bist keine richtige Vegetarierin, stimmts?
Julia: Ummm… nein, ich esse einfach kein rotes Fleisch.
