durch dick und dünn mit jm. gehen 同甘共苦
【解析】dick 胖的；稠密的
dünn 瘦的
durch dick und dünn mit jm. gehen：unter allen Umständen, in allen Situationen
j-s Freund sein, ihm helfen und ihn nie verlassen 同甘共苦
【例句】Wir sind zusammen durch dick und dünn gegangen.
【翻译】我们曾同甘共苦过。
