准备参加德福考试的同学都知道，英语和德语词汇很多地方长相“十分相似”，甚至相同。在针对德福考试的教学实践中，我发现其实很多德福考试词汇真的可以通过原先英语词汇的基础去推断，这样可以帮助我们在考场中较快地推断出一些生词的意思。所以，今天这篇总结想帮助大家来梳理一下这方面的知识，以飨读者。

 

1. 很多以后缀-ieren结尾的动词，跟英语中的对应词汇很形似，尤其是前面的动词词干部分。比如：动词reformieren，假设你起初不认识，没关系，reform是英语中一个很常见的单词，意为“改革”，就此我们可以推断出德语动词reformieren也是改革的意思。在比如：动词kommunizieren对应于到英语中就是大家所熟悉的communicate；organisieren对应的是organize；integrieren对应的是integrate，“融入，融合”的意思；甚至难度较高的，曾经在德福阅读中考过这么一个动词stagnieren，意思是“停滞不前”，它的英语对应词汇就是stagnate，一模一样的意思，而这个stagnate应该起码属于大学英语六级词汇范畴。由此看来，大学英语六级词汇对于我们德福词汇的掌握“功劳真的不小”。下面这些词你能写出它的英语对应形式吗 ? 来尝试一下吧：

 

kombinieren；kalkulieren；sortieren；faszinieren；garantieren；blockieren；funktionieren等

 

2. 从上述动词后缀-ieren往往会引出其相应的名词后缀-tion，基本都可以在英语中找到其完全对应的词汇。比如：Kombination就是英语中的combination；Kommunikation就等于communication；Organisation就是organisation；Funktion就等于function，是“功能”的意思；甚至还有Frustration就是英语中frustration，解释为“挫败，挫折”的意思，类似词汇不胜枚举。同时也包括-tion的姐妹后缀-sion，也能够找到对应关系。比如：Diskussion就是discussion；Fusion就是fusion，解释为“合并”；Illusion就等于illusion，这样的案例也很多很多。

 

3. 很多德语单词中的k，在英语里面变成c，这一点表现得十分明显。例如：Musik，就变成了music；德福考试经常考Mimik，其实就是mimic，是“表情”的意思；kalkulieren变成了calculate，意为“计算”；Funktion变成function，这样的例子也是为数众多的。

 

4. 大量的词是从外形上表现出极为相似的一面，这个就需要我们去“联想”了，通过对已学过英语词汇的调取，我们不难推断出其在德语中的意思。比如：Flamme，我们联想到英语中的flame，是“火焰”的意思，是不是感觉超级像；Lampe就是lamp；Ware就是ware，货物的意思；Ding就是thing；fallen就是fall，下落的意思；Kultur就是culture；看看下面这些英语词，你能推断出其德语的写法和意思吗 ? Have a try !

 

gas；find；missverstehen；factor；parameter；minimal；maximal；method；debate；class；card；tablet；zone；minute；list；sort；document；nature；sink等

分享到：