( 1 )  anlässlich  正值......的时候

z. B.  Anlässlich seines hundertsten Todestages fand eine Feier statt.  为了纪念他逝世一百周年举行了纪念会。

【解析】 这个介词中有一个名词叫der Anlass，解释为“时机或动机”，因此这个介词从一定程度上表达了某种目的性。

 

( 2 )  anhand  借助于，凭借

z. B.  Anhand seiner neuen Theorie kann diese Erscheinung genau erklärt werden.  凭借他的新理论可以解释精准解释这个现象。

【介词】  其中也带有一个名词die Hand，是手的意思，手当然是人类重要的工具了。

 

( 3 )  innerhalb  在……之内

z. B.  Wir wohnen jetzt innerhalb der Stadt.  现在我们住在城内。

      Innerhalb zwei Tage muss das Problem gelöst werden.  这个问题必须在两天内得到解决。

【介词】  这个词既可以表示时间，也可以表示地点。反义词是außerhalb。它还有一个同义词是binnen，在......之内，多用来表示时间，比如：Binnen einer Woche wird er zurückfliegen. 他将在一周之内返回。

 

( 4 )  einschließlich  将......计算在内，包括

z. B.  Einschließlich der Nebenkosten muss ich insgesamt 200 Euro bezahlen.  算上生活杂费的话我得总共支付200欧元。

【介词】  这个介词来源于相关动词ein/schließen, 解释为“将......计算在内”。

 

( 5 )  ausschließlich  将......排除在外，不包括

z. B.  Ausschließlich der Nebenkosten musst du nur 50 Euro bezahlen.  不包括生活杂费的话你只需要支付50欧元。

【解析】  ausschließlich也来源于相关动词aus/schließen, 解释为“将......排除在外”，跟einschließlich正好互为反义关系。

 

( 6 )  mittels  凭借，借助于

z. B.  Mittels dieser neuen Methode ist es leichter, die Gesamtzahl zu errechnen.  用这种新的方法更容易计算出总数。

 

( 7 )  dank  多亏，由于

z. B.  Dank seiner Hilfe hatte ich diese schwierige Aufgabe erledigt.  多亏了他的帮助我完成了这项艰巨的任务。

【解析】  dank来源于动词danken，是感谢的意思，因为有了帮助，才需要感谢，其实构成了一组因果关系。

 

( 8 )  zwecks  为了

z. B.  Zwecks besserer Kooperation sollen wir eine Sondersitzung einberufen.  为了更好的合作，我们应当召集一次特别会议。

【解析】  这个介词里面含有一个名词der Zweck, 本身就是目的的意思。

 

( 9 )  hinsichtlich  在......方面，关于

z. B.  Hinsichtlich dieser Frage hat er noch keine Antwort gegeben.  他对于这个问题没有给出回答。

【解析】  这个介词来源于名词die Hinsicht，是“方面”的意思。

 

( 10 )  bezüglich  关于，就......而言

z. B.  Bezüglich der neuen Forschungsergebnisse hatte niemand Einwände erhoben.  没有人针对新的研究结果提出异议。

 

备注：  类似wegen, trotz等介词我就不再多赘述了，属于基础第二格介词，这里主要帮助大家掌握一些较难的词语，希望对大家有所帮助！

 

作者：陈栋

作者图书购买： 

分享到：