das Spiel

daß du nicht mehr bist was du einmal warst
seit du dich für mich ausgezogen hast
daß du alles schmeißt wegen einer Nacht
und alles verlierst war so nicht gedacht
du willst mich für dich und du willst mich ganz
doch auf dem Niveau macht’s mir keinen Spaß
das füllt mich nicht aus ich fühl mich zu haus
nur zwischen den Stühlen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts

daß du wegen mir irgendwen verläßt
daß du manchmal weinst weil es dich verletzt
daß es immer mal jemand andren gibt
der sich hier und da in mein leben schiebt

daß du dich verliebst weil du ’s mit mir tust
daß es dich so trifft hab ich nicht gewußt
es war nie geplant daß du dich jetzt fühlst
wie einer von vielen

ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
 
daß du nicht mehr schläfst weil es dich erregt
wenn ich mich beweg’ wie ich mich beweg’
daß du fast verbrennst unter meiner Hand
wenn ich dich berühr hab ich nicht geahnt

ich steh nur so rum tu so dies und das
fahr mir durch das Haar und schon willst du was
laß mal lieber sein hab zuviel Respekt
vor deinen Gefühlen

ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts

游戏

你已经不再是曾经的你了
自从你从我那里搬出去
你一个晚上就把一切都搞糟了
一切都出乎意料地失去了
你想要我一直为你，
全部都为你
但是这样的神经质
让我没有一点乐趣
我不想出去，
我想在家里
就待在椅子之间的缝隙里
我只想游戏
我什么也没做
我只想游戏
我什么也没做

你因为我离开了某个人
你有时会哭泣
因为这伤害了你
在我的生活中
总有其他人存在
这里那里到处捣乱

你只爱你自己，
虽然和我在一起
你以为我不知道，
可是我全明白
你现在感觉的一切
都不是计划好的
只是很多次中的一次而已

我只想游戏
我什么也没做

你生气的睡不着觉
因为我按自己的方式活动
你在我手下几乎燃烧起来
当我无意中碰到你的身体

我只能站在这里，
看着你
抚摸我的头发
已经是你全部的愿望了
请多爱我一点
我太过顾虑你的感受了

我只想游戏
我什么也没做