我们都很熟悉，在德语中存在一批所谓的“跟第三格宾语”的动词，简称“三格动词”。而往往在使用这些动词的时候，我们要打破传统思维：物作主语，即第一格，而“人”用第三格。这篇就把这些常用的高频的动词进行了一番总结，方便我们的写作和口语交流，为方便起见，下列第三格宾语都用mir，以此类推：
( 1 ) fehlen 缺少
句型： Mir fehlt ... 我缺少
例句： Mir fehlt das Geld für eine Reise. 我缺少一次旅行的钱。
( 2 ) gefallen 喜欢
句型： Mir gefällt ... 我喜欢
例句： Mir gefällt das blaue Hemd. 我喜欢这件蓝色的男式衬衫。
( 3 ) missfallen 不喜欢
句型： Mir missfällt ... 我不喜欢
例句： Mir missfällt dieser grüne Hut. 我不喜欢这顶绿色的帽子。
注意： gefallen和missfallen互为反义关系，并且用法类似。
( 4 ) schmecken 味道好
句型： Mir schmeckt ... 我觉得...好吃
例句： Mir schmeckt der Kartoffelsalat. 我觉得这土豆色拉味道不错。
( 5 ) gelingen 做成某事，成功
句型： Mir gelingt es, etw. zu tun 成功做某事
例句： Mir gelingt es, diese Prüfung zu bestehen. 我顺利地通过了考试。
( 6 ) misslingen 失败，没做成某事
句型： Mir misslingt es, etw. zu tun 没做成某事
例句： Mir misslingt es, ihn davon zu überzeugen. 我没能说服他。
注意： gelinge和misslingen互为反义关系，并且用法类似。
( 7 ) gehören 属于
句型： Mir gehört ... 属于
例句： Mir gehört die neue Villa. 这栋新的别墅是我的。
( 8 ) weh/tun 感到疼痛
句型： Mir tut ... weh. 我感到某部位疼痛。
例句： Mit tut der Kopf sehr weh. 我头很痛。
( 9 ) passen 合身，合适
句型： Mir passt ... 合身
例句： Mir passt der Mantel. 这件大衣适合我。
作者：陈栋
作者图书购买：
