( 1 ) 以下动词皆为及物动词，即可以直接跟一个第四格宾语：
sprechen + A : Ihr Sohn spricht gut Deutsch. 她儿子德语说得好。
Wir sprechen über den Plan. 我们在谈论这个计划。
sagen + A : Er möchte noch etwas sagen. 他还有一些话想说。
haben + A : Mein Lehrer hat eine große Wohnung. 我老师有个大房子。
essen + A : Sie isst gern Fleisch und Gemüse. 她喜欢吃肉和蔬菜。
lesen + A : Mein Vater liest gern die Morgenzeitung. 我爸爸喜欢读晨报。
schreiben + A : Ich schreibe einen Brief an meine Mutter. 我给母亲写了封信。
hören + A : In meiner Freizeit höre ich gern Pop-Musik. 我喜欢在空闲时间听流行音乐。
sehen + A : Es freut mich, Sie wieder zu sehen. 很高兴，再次见到您。
suchen + A : Seine Mutter sucht eine Arbeitsstelle. 他的妈妈在找工作。
finden + A : Er findet ein gutes Restaurant. 他找到一家好餐厅。
Wir finden es schlecht. 我们觉得这很糟糕。
lieben + A : Ich liebe dich. Aber du liebst mich nicht. 我爱你，可你不爱我。
nehmen + A : Bitte nehmen Sie den Bus 42. 请您乘坐42路公共汽车。
Ich nehme ein Taxi. 我坐出租车。
Das nehme ich. 这个我买了。
lernen + A : Wir lernen jetzt Deutsch. 我们现在在学德语。
studieren + A : Sie studiert an der Universität München Deutsch. 她在慕尼黑大学读德语。
ein/laden + A : Wir laden dich zum Abendessen ein. 我们邀请你吃晚饭。
geben + A : Ich gebe dir ein neues Buch. 我给你一本新书。
bezahlen + A : Er bezahlt die Rechnung. 他付了账单。
besuchen + A : Meine Tochter besucht noch die Grundschule. 我的女儿还在上小学。
Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. 我想上个德语班。
Er besucht oft seine Eltern. 他经常看望父母。
öffnen + A : Bitte öffnen Sie die Fenster ! 请您打开窗户 !
schließen + A : Schließen Sie bitte die Tür ! 请您关上门 !
machen + A : Die Kinder sollen die Hausaufgabe sofort machen. 孩子们应当立即做回家作业。
zu/machen + A : Machen Sie bitte die Bücher zu ! 请您把书合起来 !
auf/machen + A : Mach die Tür auf ! 请你打开窗 !
beginnen + A : Jetzt beginnen wir den Unterricht. 现在我们开始上课。
Der Film beginnt schon 15 Minuten. 电影已经开始15分钟了。
dauern + A : Die Autofahrt dauert etwa 20 Minuten. 车程持续约20分钟。
fotografieren + A : Er fotografiert die Stadt. 他在拍城市。
erzählen + A : Sie erzählt mir eine alte Geschichte. 她给我讲了个古老的故事。
erklären + A : Bitte erklären Sie deine Verspätung. 请您解释下为何迟到 !
Können Sie mir das erzählen ? 您能给我解释下这个吗 ?
stellen + A : Ich stelle das Buch auf den Tisch. 我把书放到了桌上。
bestellen + A : Er bestellt ein Glas Wein. 他点了一杯葡萄酒。
buchen + A : Wir müssen das Ticket buchen. 我们必须订票了。
reservieren + A : Er reserviert ein großes Zimmer. 他预订了一个大房间。
bekommen + A : Wir bekommen eine Einladung von Herrn Schmidt. 我们得到施密特先生的邀请。
feiern + A : Morgen feiern wir deinen Geburtstag. 明天我们庆祝你的生日。
kontrollieren + A : Die Polizei kontrolliert meinen Pass. 警察检查我的护照。
legen + A : Er legt die Brille auf den Tisch. 他把眼镜放在桌上。
singen + A : Wir wollen viele Lieder singen. 我们要唱许多歌。
verstehen + A : Ich kann den Lehrer gar nicht verstehen. 我完全不能理解老师说的话。
bestehen + A : Er besteht endlich diese Prüfung. 最终他通过了这次考试。
ab/holen + A : Ich hole dich am Bahnhof ab. 我到火车站来接你。
beenden + A : Wir sollen die Sitzung beenden. 我们应该结束会议。
an/ziehen + A : Ich muss meine Kinder anziehen. 我得给孩子们穿衣服。
Du musst dich doch warm anziehen. 你得穿的暖和点。
putzen + A : Putzen Sie bitte das Fenster ! 请您擦下窗 !
begrüßen + A : Die Schüler begrüßen den Lehrer. 学生们问候老师。
brauchen + A : Wir brauchen Geld und Liebe. 我们需要爱情和金钱。
bringen + A : Bringen Sie mir ein Glas Bier ! 请您给我拿杯啤酒 !
schenken + A : Er schenkt mir ein Wörterbuch. 他送我一本词典。
waschen + A : Am Wochenende wasche ich mein Auto. 我周末的时候洗车。
kaufen + A : Er kauft eine neue Wohnung. 他买了套新的公寓。
verkaufen + A : Ich will mein altes Auto verkaufen. 我想把我的旧车卖了。
mieten + A : Viele mieten ein Zimmer in Schanghai. 许多人在上海租房。
vermieten + A : Der Park vermietet das Fahrrad. 公园出租自行车。
empfehlen + A : Können Sie mir ein billiges Restaurant empfehlen ? 您能向我推荐一个便宜的餐厅吗 ?
meinen + A : Was meinen Sie dazu ? 您对此怎么认为 ?
treffen + A : Morgen will ich meine Freunde treffen. 明天我将与朋友见面。
Um 7 Uhr treffen wir uns. 我们7点见面。
parken + A : Hier kann man Auto parken. 这里人们可以停车。
heiraten + A : Jetzt will er das Mädchen noch nicht heiraten. 现在他还不想同这个女孩结婚。
trinken + A : Was möchten Sie gern trinken ? 您想喝点什么 ?
kosten + A : Das Essen kostet mich 50 Euro. 这顿饭花了我50欧元。
betragen + A : Das Essen beträgt nur 50 Euro. 这顿饭花费50欧元。
Die Temperatur beträgt nur 2 Grad. 温度仅2度。
an/rufen + A : Heute Abend rufe ich dich wieder an. 今天晚上我会再打电话给你。
sauber/machen + A : Machen Sie bitte Ihr Zimmer sauber ! 请您打扫下您的房间 !
auf/räumen + A : Du sollst dein Zimmer aufräumen. 你应当整理下你的房间。
schicken + A : Ich schicke dir ein Paket. 我给你寄了个包裹。
Schicken Sie mir eine E-mail ! 请您给我发个邮件 !
sparen + A : Jeden Tag sollen wir Wasser sparen. 每天我们应该节约水。
üben + A : Sie müssen jeden Tag Deutsch üben. 我们必须每天练习德语。
übersetzen + A : Übersrtzen Sie bitte diesen Text ! 请您翻译这篇课文 !
unterrichten + A : Seine Frau unterrichtet Deutsch. 他的太太教授德语。
zeigen + A : Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen ? 您能只给我到火车站的路吗 ?
vergessen + A : Vergessen Sie den Regenschirm nicht ! 请您不要忘记带雨伞 !
Er vergisst oft meine Adresse. 他经常忘记我的地址。
verlieren + A : Er verliert den Stadtplan. 他丢失了城市地图。
wählen + A : Wir sollen ein besseres Restaurant wählen. 我们应当选择一家更好的餐厅。
wissen + A : Wir wissen das gar nicht. 我们完全不知道这件事情。
erwarten + A : Er erwartet deinen Erfolg. 他期待你的成功。
wiederholen + A : Wiederholen Sie bitte Ihre Frage ! 请您重复下您的问题 !
wünschen + A : Ich wünsche dir alles Gute ! 我祝愿你一切顺利 !
braten + A : In der Küche brät meine Mutter das Fleisch. 我妈妈在厨房里煎鱼。
tanken + A : Ich muss das Auto tanken. 我得给我的车加油。
erfinden + A : Dr. Bell erfindet den Telefonapparat. 贝尔博士发明了电话机。
kochen + A : Kannst du gut kochen ? 你做饭做得好吗 ?
作者：陈栋
作者图书购买：
